英语翻译练习.doc

英语句子翻译John’sworkthehappyhouseforJohn&Alice~foreverlove~
No.PageNUMPAGES16Nothing’sgonnachangemyloveforyou~~Mydarling,Alice

1.这样的事我从来没听说过。I’veneverheardofsuchathingbefore.
2.那边出什么事啦？What’sgoingonoverthere?
3.也许这不是他的错。我们得查一下。【havegotto】Maybeitisnothismistake.We’vegottomakesomeenquiries.
4.乌云遮住了天空，好像要下雨了。Darkcloudshavespreadoverthesky.Itlookslikerain.
5.让我们把事情再解释一遍，这样每个人都可以明白了。Let’sexplainthematteronceagain,sothateveryonecanunderstandit.
6.他抬头一看，见她面带微笑走了过来。Helookedupandsawhercomingoverwithasmileonherface.
7.如果你照告诉你的那样去做，你一定会通过考试的。Ifyoudoasyouaretold,youwillcertainlypasstheexamination.
8.突然我看到个老妇人跑着穿过马路。【allatonce】AllatonceIsawanoldwomanrunningacrossthestreet.
9.只要我们团结一致，就可以克服任何困难。Ifweareunitedasone,wecangetoveranydifficulties.
10.在老师和同学们的帮助下，他几乎在各个方面都取得了很大的进步。Withthehelpofhisteachersandclassmates,hehasmademuch/greatprogressinalmosteverything.
11.在他的工作中，出现了许多困难，可是他并没有吓倒。Alotofdifficultiesaroseinhiswork,buthewasnotfrightened.
12.别着急，我们有的是时间。【takeone’stime】Takeiteasy;we’vegotplentyoftime.
13.他在学习上仍有一些困难，但他不怕困难，而且正在努力克服它们。Shestillhassomedifficultiesinherstudies,butsheisnotafraidofthemandistryinghardtoovercomethem.
14.他们采取了一些步骤，这意味着他们国家的人口在以后的二十年内会稳定下来。Theyhavetakensomeaction.Itmeansthatthepopulationoftheircountrywillstabilizewithinthenexttwentyyears.
15.如果这种材料我们得不到充分的供应的话，我们不久就会用完我们现有的材料。Ifwedon’thaveanadequatesupplyofthematerial,we’llsoonuseupwhatwehavenow.
16.这场暴风雨给这些旧房子造成了严重破坏。Thestormcausedseriousdamagetotheseoldhouses.
17.幸运的是，在这场事故中没有一个人受伤。Fortunately,notasinglemanwasinjuredinthisaccident.
18.我后悔不该给他带来这么多麻烦。Iregrethavingcausedhimsomuchtrouble.
19.很明显，最近他取得了很大进步。It’sevidentthathehasmadegreatprogressrecently.
20.昨天在街上我把她妹妹误认成她了Imistookheryoungersisterforherinthestreetyesterday.
21.我真诚的希望你会看到自己的错误，并且以后尽量不再重犯。Isincerelyhopethatyouwillseeyourmistakeandtrynottomakeitagaininfuture.
22.我从来都没有读过这么有趣的书。Ihaveneverreadsuchaninterestingbook.
23.在中国人人看上去都很愉快。你到处都可以看到笑脸。InChinaeverybodylookshappy.Youcanseesmilingfacesalloverthecountry.
24.就人口而言，华盛顿还不能算是一个大城市。
Intermsofpopulati