脉动缓冲罩.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局*CN102803034A*(12)发明专利申请(10)申请公布号CN102803034A(43)申请公布日2012.11.28(21)申请号201180014921.8(74)专利代理机构北京市中咨律师事务所(22)申请日2011.03.1611247代理人吴鹏马江立(30)优先权数据102010003132.12010.03.23DE(51)Int.Cl.B60T8/40(2006.01)(85)PCT申请进入国家阶段日2012.09.20(86)PCT申请的申请数据PCT/EP2011/0539712011.03.16(87)PCT申请的公布数据WO2011/117128DE2011.09.29(71)申请人大陆-特韦斯贸易合伙股份公司及两合公司地址德国法兰克福(72)发明人R·布里塞维茨D·丁克尔H-J·法伊格尔C·瓦格纳权利要求书权利要求书1页1页说明书说明书22页页附图附图11页(54)发明名称脉动缓冲罩(57)摘要本发明涉及一种脉动缓冲罩，包括至少一个金属膜外壳，该至少一个金属膜外壳由两个膜壳（3、4）严密密封地接合而成，该至少一个金属膜外壳使内室（1）与周围的压力介质分隔开，其中，所述膜壳（3、4）沿着周向接缝（5）这样相互连接，使得所述脉动缓冲罩在由压力介质脉动引起的外部的压力负荷下作为能量变换器是可弹性压缩的并且是可弹性膨胀的。根据本发明，在所述内室（1）中设有可变形的物体（2），所述物体在膜壳（3、4）的弹性压缩状态下完全充满在这两个膜壳（3、4）之间保留的间隙（1），使得所述物体（2）在避免形成空心空间的情况下精确地匹配于变形的膜壳（3、4）的内轮廓。CN102834ACN102803034A权利要求书1/1页1.一种脉动缓冲罩，该脉动缓冲罩尤其用于连接在柱塞泵的压力侧上，该脉动缓冲罩包括至少一个金属膜外壳，该至少一个金属膜外壳由两个膜壳严密密封地接合而成，该至少一个金属膜外壳使内室与周围的压力介质分隔开，其中，所述膜壳沿着周向接缝这样相互连接，使得所述脉动缓冲罩在由压力介质脉动引起的外部的压力负荷下作为能量变换器是可弹性压缩的并且是可弹性膨胀的，其特征在于，在所述内室（1）中设有可变形的物体（2），所述物体在膜壳（3、4）的弹性压缩状态下完全充满在这两个膜壳（3、4）之间保留的间隙（1），使得所述物体（2）在避免形成空心空间的情况下精确地匹配于变形的膜壳（3、4）的内轮廓。2.如权利要求1所述的脉动缓冲罩，其特征在于，所述内室（1）包括能量转换所需的有效容积和为了在内室（1）中接纳所述物体（2）所需的附加容积。3.如权利要求1或2所述的脉动缓冲罩，其特征在于，所述物体（2）具有高热稳定性和高化学稳定性。4.如上述权利要求中任一项所述的脉动缓冲罩，其特征在于，在这两个膜壳（3、4）压缩的条件下，通过设置在膜壳（3、4）之间的物体（2）来补偿在这两个膜壳（3、4）的弹性变形下存在的、这两个膜壳（3、4）的配合误差。5.如上述权利要求任一项所述的脉动缓冲罩，其特征在于，在这两个膜壳（3、4）被接合在一起并材料结合地连接之前，所述物体（2）以薄膜的形式作为衬入部件被放入到这两个膜壳（3、4）的内室（1）中。6.如权利要求5所述的脉动缓冲罩，其特征在于，所述薄膜由聚四氟乙烯制成。7.如权利要求1至4中任一项所述的脉动缓冲罩，其特征在于，在这两个膜壳（3、4）被接合在一起并材料结合地连接之前，所述物体（2）以——最好由凝胶制成的——半液压垫的形式被放入到这两个膜壳（3、4）的内室（1）中。8.如权利要求1至4中任一项所述的脉动缓冲罩，其特征在于，在这两个膜壳（3、4）被接合在一起并材料结合地连接之前，所述物体（2）以颗粒的形式被放入到这两个膜壳（3、4）的内室（1）中。9.如权利要求8所述的脉动缓冲罩，其特征在于，所述颗粒是软的、小片形式的压制品。2CN102803034A说明书1/2页脉动缓冲罩技术领域[0001]本发明涉及如权利要求1前序部分所述的脉动缓冲罩/振动缓冲罩，尤其是用于连接在柱塞泵的压力侧的脉动缓冲罩。背景技术[0002]由WO2009/103709A1已知这种脉动缓冲罩，它连接在柱塞泵的压力侧用以缓冲由于柱塞泵引起的压力脉动。脉动缓冲罩包括至少一个由两个膜壳组成的密闭接合的金属膜外壳，该金属膜外壳使内室与由柱塞泵输送的压力介质分开，其中，这两个膜壳沿着一周向接缝以材料结合（stoffschluessig）的方式这样相互连接，使脉动缓冲罩在外部压力负荷下作为能量变换器可以弹性地压缩以及膨胀。[0003]在理想的状态下，这两个膜壳在压力负荷下完好地相互紧贴，由此不保留间隙。在这种理想状态下，在变形的膜壳中的机械应力不提高。但是当膜壳具有误差时，通常不能达到理想状态