跨文化交际中语用失误原因探析及应对策略.docx

跨文化交际中语用失误原因探析及应对策略
随着全球化的发展，越来越多的人涉足跨文化交际。在跨文化交际中，语言使用失误是不可避免的。这篇论文将从语用失误的原因探析以及应对策略两个方面进行讨论。
一、语用失误的原因探析
1.文化差异导致的语用失误
不同的文化背景会使人们对言语交流的方式和意义产生不同的理解。例如，在中国文化中，直接拒绝他人的请求被认为是粗鲁的行为，而在美国文化中，拒绝也被视为礼貌的行为。因此，当在跨文化交际中，不了解对方的文化背景可能导致语用失误。
2.语言能力不足导致的语用失误
在不熟悉的语言环境中，即使熟练掌握语法知识，也很容易犯语用错误。语言能力不足可能导致口误、语法错误、单词选择错误等，也可能导致无意中使用不恰当的说话方式，从而引起不必要的不满和误解。
3.社会文化认知不足导致的语用失误
在跨文化交际中，要理解外部语言信号所涵盖的内部文化信息，需要足够的社会文化认知。例如，知道在不同国家的社交场合中使用哪些语言，什么样的人可以被称为“老师”或“医生”，哪些话题可以讨论等等。如果缺乏社会文化认知，就可能犯语用错误。
二、应对策略
1.提高语言能力水平
提高语言能力水平可以减少语用失误的发生。这需要经常练习口语和听力、阅读和写作，增加词汇量，并注意语法规则和语用信息的使用。同时，要注意掌握常用的俚语、成语和谚语，以了解不同文化中常见的用语。
2.增强文化认知
增强文化认知可以避免由于文化差异导致的语用失误。要学习并了解其他文化的社会习惯、信仰、价值观和行为方式，并理解他们的语言使用方式。这可以通过读书、观看电影、与来自不同文化背景的人交流等方式实现。
3.提前做好沟通准备工作
了解和熟悉跨文化交流的传统和礼仪，提前了解要参与的文化的基本礼仪、习惯和价值观。在交流中，适当地问问题以确认对方的意思，或者在犯错时道歉和纠正，以避免不必要的误解和冲突等。
4.强化文化包容思维
强化文化包容思维可以帮助发现和尊重他人不同的文化特征。在跨文化交际中，尽量避免把自己的文化价值观直接强加给对方，相反要站在对方的文化角度，认真倾听对方的意见和看法。在言语交流中，尽量使用简单、明了、易于理解的语言，避免使用复杂的术语或行内术语。
结论
在跨文化交际中，语用失误是难以避免的。然而，经过正确的理解和应对，可以减少其产生的影响。只有在加强文化认知、提高语言能力、做好沟通准备工作和强化文化包容思维等方面实施多重策略，才能有效管理语用失误的后果，为跨文化交际打下坚实的基础。