文献翻译中文.docx

毕业设计(论文)外文翻译
（译文）

学院：电子工程与自动化学院
专业：电子信息科学与技术
学生姓名：刘峻嶂
学号：1200840126
指导教师单位：电子工程与自动化学院
姓名：姜文英
职称：讲师

2016年5月27日

基于GSM远程监控系统的设计和实现
摘要
随着无线远程监控系统得到越来越广泛的应用，一种基于GSM短信的远程监控系统被提出。基于系统的总体设计，系统的设计被分为硬件和软件部分。在该系统中，使用GSM网络作为传输媒介的远程信号。该系统包括监控中心和远程监控站两个部分。监控中心由一台计算机和一个TC35芯片为核心的GSM通信模块组成。计算机和TC35通过RS232串口相连。远程监控站包括一个TC35为核心的GSM通信模块，MSP430F149单片机，显示装置，各种传感器、数据采集和处理单元。监控中心和远程监控站的软件设计使用VB设计。实验结果表明，该系统可以监视和控制远程监控中心之间的通信和远程监测站，并实现远程监控功能。
1介绍
远程监控是一种在线实时监测和控制现场的设备，通过传输的实时图片和数据测试终端实现预测和分析的功能[1]。远程监控系统通过有效的方法来获取、分析、传输和反馈信息，实现了远程目标的管理。它结合了最先进的科学和技术领域的卫星定位技术、通信技术、网络技术和其他领域相关技术，并综合使用了仪器仪表、电子技术、现代通信技术、计算机软件等设备平台。
根据监控信息的传输方法，远程监控系统可以分为有线和无线两种。有线监控系统用于具有高实时性能的情况下，大量的数据集中控制的领域。无线监控系统则适合随机监控范围小、布线困难、小数据和低实时要求等场合。
GSM数字移动通信网络近年来发展迅速。GSM的短消息服务是一个基于分组交换数据的增值服务，移动通信公司提供的GSM网络包括各种基于电路交换通信服务和不记名服务[2]。由于GSM网络和全国漫游互联，它具有强大的网络能力，用户没有必要组织另一个网络。提高网络覆盖，用户可以在昂贵的网络建设和维护中节省成本[3]。与此同时，用户的数量没有被限制。GSM无线通信的一些特性，比如双向数据传输功能、性能稳定等被广泛使用。GSM网络给远程数据传输和监控通信提供了一个强大的平台，是一种实现无线远程监控系统的重要方法。
2基于GSM的远程监控系统结构
2.1远程监控系统的结构
系统主要由中央监测站、远程监测站和GSM网络组成。中央监测站划分为监控中心服务器和GSM调制解。远程监测站由MSP430F149单片机、外围电路和GSM调制解调器组成。中央监测站和远程监测站之间的无线远程通信通过GSM网络和远程监控系统实现。系统的结构如图1所示。

图1远程监控系统的结构
2.2中央监测站的硬件设计
中央监测站的主要硬件设备包括中央监测站服务器、GSM无线通信模块TC35，中央监测站服务器通过使用普通计算机服务器、工作站等设备实现。其主要功能有：
(1)接收、分类和保存远程监测站收集的实时数据；
(2)控制远程监测站，处理紧急报警和设置分站；
(3)数据库管理和显示监测站的实时情况，并打印备份数据库。
GSM模块是除了GSM手机之外另一个非常重要的GSM移动通信系统终端设备，这是一个结合了传统的调制解调器和GSM无线移动通信系统的终端设备，它也被称为无线调制解调器。通过使用以TC35为核心的GSM无线通信模块，实现了中央监测站对数据的接收和发送。以西门子TC35为核心的专用调制解调器模块，集成了射频电路和基带电路，提供了标准的用户接口命令。模块还提供了快速、可靠和安全的传输数据、语音、短信、传真等功能，可以方便用户用于程序开发和设计。
2.3远程监控站的硬件设计
远程监控站的主要硬件站主要包括单片机、外围电路、GSM无线通信模块TC35和它们之间的串口线。MCU系统由单片机MSP430F149组成[4]。MSP430F149单片机是一种混合类型的MSP430系列16位单片机，减少了指令集，低功耗。它适用于功耗极低的领域，有丰富的扩展功能，使用高效的开发方法，支持在线仿真与编程，其外围电路包括液晶显示器、键盘功能、A/D转换器等等。
3系统软件的设计
系统重点是解决中央监测站和远程监控站之间的远程无线通信。上述设备之间的数据通信是通过使用GSM无线通信模块TC35命令控制来实现。短消息模式用来传输数据。
3.1GSM通信模块的控制命令
AT指令集是致力于同步命令集，在这里通过GSM07.07协议命令对AT指令集做一个详细介绍[5]。计算机和ATSCM可以发送命令。
设置短消息中心：

接受短消息：
AT+CMTI："SIM"，X（X是SIM卡接受短消息的数量）
AT+CMGR=X
AT+CMGD=X
发送短消息：
AT+CMGF=1（采用文本格式，如果格式是PDU该