汉英翻译句子翻译.pptx

2024-11-07

10

1.9MB

汉英翻译之-句子翻译之复句翻译.ppt

汉英翻译课件之_句子翻译之复句翻译复句是由两个或两个以上意义上相关，结构上互不作句子成分的小句组成。例：睡了一整天，他仍然没有恢复体力。天气闷热，下着小雨。复句是汉语篇章中频繁出现的句式。按邢福义（2000）分类标准，汉语复句按其关系可分为三大类，通常由标明关系的关系词语来表示其类别。1因果类复句。包括：1）因果句（因为….所以….,（之）所以….（就/是）因为….，….因为….，越….越…）2）推断句（既然…那么/就….，…..可见….，与其….不如…..)译成简单句：先有口语，后有笔语。Written

2024-10-11

10

180KB

汉英翻译2-句子的翻译.doc

(完整word)汉英翻译2-句子的翻译(完整word)汉英翻译2-句子的翻译(完整word)汉英翻译2-句子的翻译汉译英方法二-—句法翻译无主句的译法无主句。英语用被动语态表示事物存在或出现的无主句.这儿将修建更多的居民楼。Moreapartmentswillbebuilthere。去年发现了一种稀有元素.Arareelementwasfoundlastyear。表示要求、规定的无主句。发现了错误,一定要改正。Wrongsmustbecorrectedwhentheyarediscovered.本剧场内禁

2024-05-17

5

45KB

汉英句子翻译.ppt

汉英句子翻译（3）SV结构的确立与句间逻辑关系的分析译例解析VersiononeVersiontwoExercises参考译文翻译练习2参考译文

2024-09-11

10

160KB

汉英翻译课件之 句子翻译之复句翻译.ppt

句子翻译之复句是由两个或两个以上意义上相关，结构上互不作句子成分的小句组成。例：睡了一整天，他仍然没有恢复体力。天气闷热，下着小雨。复句是汉语篇章中频繁出现的句式。按邢福义（2000）分类标准，汉语复句按其关系可分为三大类，通常由标明关系的关系词语来表示其类别。1因果类复句。包括：1）因果句（因为….所以….,（之）所以….（就/是）因为….，….因为….，越….越…）2）推断句（既然…那么/就….，…..可见….，与其….不如…..)译成简单句：先有口语，后有笔语。Writtenlanguagecome

2024-09-17

10

208KB