英语名词对比省公开课一等奖全国示范课微课金奖PPT课件.pptx

第一讲：英汉词类对比术语界定英语词类(1)名词如：学生，情谊，早晨，前面等。
(2)动词如：走，爱，使，能够，起来，是等。
(3)形容词如：漂亮，快速等。
(4)数词如：百，一些，第一等。
(5)量词如：尺，趟，米，袋等。
(6)代词我，什么，这等。
(7)副词如：很，立刻，都，时常，突然，不，竟等。
(8)介词如：从，向，在，把，
(9)连词如：和，或者，而且，即使，不过，因为，
(10)助词如：，地，得，着，了，过，吗，啊等。
(11)叹词如：喂，哎呀，嗯
(12)拟声词如砰，轰隆，哗啦啦等。语法范围汉英词类对比：词类划分依据英汉语词类系统异同：2）.英语相关系代词和关系副词（relativepronounandadverb），如who，which，whom，whose，which，where，when，why，what等，汉语则无。
3）：英语有冠词，汉语则无。Tobe,ornottobe,thatisthequestion
4）:同一词类词使用方法不一样，如：thelegsofthetable
5）介词位置。英语介词现有可出现在在名词前，也有可出现在名词后，汉语介词则主要出现在名词之前。词类对比――名词英汉语名词异同示例分析宏观上来说：
英语汉语
名词优势动词优势

介词优势（of,toandin）

就词汇系统而言，或词总量而言，英语中词名词占优势（静态语言），汉语中动词占优势（动态语言）。
就词动态观而言，即词使用而言，汉语用动词地方英语里多用名词或介词。
系统观和动态观都是非常主要世界观和方法论，在语言研究中也是非常主要英语中名词优势英语用名词而汉语用动词情况英语中名词优势-VerbsinEnglishasnouns英语中经惯用名词来负担形容词作用,如:
Moonlightstroll/
Lovematch/
Collegebills
Generationgap/
All-nightdiscussion/
Servicelife
Servicemanual
Goosestep!英语中成语名词(idiomaticnoun)名词分类----汉语名词分类----英语但有些词即能够是可数意义，也可是抽象名词，因而可用作不可数意义。如：
Thereisnoschooltomorrow.（抽象、不可数）
Aglassismadeofglass.（可数、不可数）比较以下句子名词性---英语阳性2.加词法
在名词前面加上表示性别词，颇似汉语表示性别方法，如：
Aboystudent/agirlstudent
Aman/maidservant
Amale/femalenurse
Amale/femalefrog（sparrow）
有时在名词后面加上表示性别词，如：
EnglishmanEnglishwoman
Salesmansaleswoman
Landlordlandlady
Stepfatherstepmothergirl有些词现有阴阳之分，又有通用说法，如：
Child：boy/girlson/daughter
Pig:boar/sow
Person:man/woman
Parent:father/mather
注意：
当代英语中，有一个倾向，即在可能情况下尽可能考虑到女性权利和她们感觉，即在有女性，尤其是女性是主角或女性很多情况下，用通用说法而不是只用指男性词语，
chairman-----chairperson
spokesman-----spokesperson汉语名词性标识汉语名词数：
“数”指名词单数和复数。
汉语普通话用“们”来表示人复数名词,如:同学们、老师们、同志们等,名词加“们”以后,普通不能再受确定数目标数量词修饰。如不说:这两位老师们等。
其它名词惯用指示代词来区分单复数,如:
这张桌子(单数),
这些桌子(复数)
那些凳子(复数),
那本书(单数)等。二、名词数---英语2.另外还有一些不规则名词复数形式，有特殊改变形式。scissors5.有时不可数名词加复数形式表示不一样种类：英语中名词单、复数在汉语中含有不一样含义，翻译时要尤其注意。翻译中要尤其注意英语名词单复数所表示意义不一样英、汉语名词格老张书
我姐姐房间
中国领土英语名词全部格（Possessivecase）组成方法
1．表示有生命东西名词(人或动物)，在词尾加“’s”，组成其全部格，读音和该名词复数形式读音一样；假如这类名词是复数时，只加’
Jim'ssister
ladies'shoes
有些表示时间、距离、国家、地名等名词，也可加“’s”组成全部格。
Today’spaper
Threedays’journey
把无生命东西拟人化时也可加‘’s表示所相关系。
Thisistheduty’scall.
Theocean’sroar