美国非移民签证申请材料-USNIVVISAAPPL.pdf

UPDATED
USNON-IMMIGRANTVISAAPPLICATIONMATERIALS30MAR2009

美国非移民签证申请材料
ThefollowingpageshavealltheinstructionsneededforcompletingtheapplicationforaUSNon-Immigrantvisa.Inordertomaketheprocessas
easyaspossible,andfasterforourapplicants,wesuggestthatyoufollowtheinstructionsaslisted.
以下是完成美国非移民签证申请的指导。为了使流程尽可能的容易，方便我们的申请人，我们建议您按照下列要求做。
HowdoImakeanappointmentforavisainterview?

我可以怎样预约签证面谈？

Ifyouhavehadapreviousnon-immigrantvisa,seeour“CITICBankFrequentTravelerProgram”toseeifyouqualifyforaconvenientvisa
renewalservicewithouthavingtomakeavisainterviewappointment.
如果您已有一张美国非移民签证，请浏览“中信银行代传递服务”看您是否可以通过快捷的签证续签服务获得签证而无需预约签证面谈。

Tomakeavisainterviewappointment,pleaseseeour“VisaAppointmentCallCenter”proceduresonourwebsite.
想要预约一个面谈时间，请参见领馆官网上“签证信息话务中心”程序。

WHATDOINEEDTOAPPLYFORAUSNON-IMMIGRANTVISA?
我需要什么才能申请美国非移民签证？

在中信银行支付的美签费收据PaidMRVReceiptfromCITICBANK
在面试时，或者通过中信银行代传递服务或美国商会签
YouwillbesuppliedaChinaPost“COD”mailinglabelatthetimeof
证项目递交申请时，你需要填写一份完整的“中国邮政yourinterview,orwhenrenewingyourvisausingourCITICBank
代收货款”详情单。请在详情单上清楚填写，确保联系FrequentTravelerprogram(orAmCham).Pleasewriteclearlyon
信息的正确。我们建议您选择在中国邮政巨鹿路邮政支thelabel,makingsuretoincludecorrectcontactinformation.For
fastestservice,wesuggestyouchoosetheoptionforself-pickupat
局自取邮件，这是个比较快的服务方式。详细说明，请theChinaPostJuLuLuRoadlocation.Seethelastpageofthis
参见本文件末页。持因公护照的申请人，您的护照请前documentfordetailedinstructions.FAOPassportholderswillonly
receivetheirpassportsandvisasfromtheirrespectiveFAO.
往您所属的外事办公室领取。
CompletedDS-156“NONIMMIGRANTVISAAPPLICATION”.
填写完整的DS-156“非移民签证申请表”。请按下页的Pleasefollowthedetailedinstructionsonthefollowingpagesin
具体要求填写此表。DS-156表必须在线填写。如果您曾ordertocompletethisapplication.ItMUSTbecompletedonline.
经申请美国签证被拒绝过，请正确回答第栏问题。如AllApplicantsMUSThavethisformcompletedcorrectly.Ifyou
31havebeenpreviouslyrefusedavisabytheUS,pleaseanswer
果有人为您申请过移民签证，或是您的移民签证申请在question31correctly.IfanyonehasfiledanImmigrantvisaforyou,
等待过程中，请正确回答第36栏问题。oryouhaveanImmigrantvisapending,pleaseanswerquestion36
correctly.
必须在DS-156表上附上一张正确的近照。详见