美国非移民签证申请材料.pdf

USNON-IMMIGRANTVISAAPPLICATIONMATERIALS

美国非移民签证申请材料
ThefollowingpageshavealltheinstructionsneededforcompletingtheapplicationforaUSNon-Immigrantvisa.Inordertomaketheprocessas
easyandfastaspossibleforourapplicants,wesuggestthatyoufollowtheinstructionsaslisted.
以下是完成美国非移民签证申请的指导。为了使流程尽可能的容易，方便我们的申请人，我们建议您按照下列要求做。
WHATDOINEEDTOAPPLYFORAUSNON-IMMIGRANTVISA?
我需要什么才能申请美国非移民签证？

†在中信银行支付的美签费收据PaidMRVReceiptfromCITICBANK
CompletedDS-156“NONIMMIGRANTVISAAPPLICATION”.
填写完整的DS-156“非移民签证申请表”。请按下页的Pleasefollowthedetailedinstructionsonthefollowingpagesin
具体要求填写此表。DS-156表必须在线填写。如果您曾ordertocompletethisapplication.ItMUSTbecompletedonline.
经申请美国签证被拒绝过，请正确回答第栏问题。如AllApplicantsMUSThavethisformcompletedcorrectly.Ifyou
†31havebeenpreviouslyrefusedavisabytheUS,pleaseanswer
果有人为您申请过移民签证，或是您的移民签证申请在question31correctly.IfanyonehasfiledanImmigrantvisaforyou,
等待过程中，请正确回答第36栏问题。oryouhaveanImmigrantvisapending,pleaseanswerquestion36
correctly.
必须在DS-156表上附上一张正确的近照。详见下面的
†Aproper,recentphotoMUSTbeattachedtotheDS-156.See
DS-156表填写指导。detailsontheDS-156Instructionspagesthatfollow.
填写完整的DS-157“非移民签证补充信息表”。在这里CompletedDS-157“SUPPLEMENTALNONIMMIGRANTVISA
有空白的表。您可以手工填写此表。所有申请APPLICATION”.AttachedtothisdocumentisablankDS-157form.
†DS-157Youmaycompletethisforminhandwriting.AllApplicantsMUST
人必须完整填写，否则您的申请将无法受理。havethisformcompleted,oryourapplicationwillnotbeprocessed.
学生(F/M)和交流学者(J)的非移民签证申请人必须填写ApplicantsforStudent(F&M)andJ(Exchange)Non-Immigrant
“联系信息和工作经历表”。您可以手工填写此VisasMUSTalsocompleteaDS-158“CONTACTINFORMATION
†DS-158ANDWORKHISTORY”form.Youmaycompletethisformin
表。handwriting.
一本有效的旅行护照。中国公民的护照有效期必须比拟Avalidpassportfortravel.CitizensofthePeople’sRepublicof
ChinaMUSThaveapassportvalidforatleast6monthsbeyond
抵美时间至少多6个月。如果您曾经有过美国非移民签
†theirarrivalintheUnitedStates.IfyouhavepreviouslyhadaUS
证，请在面谈的时候带上旧护照或是之前的签证复印non-immigrantvisa,itishelpfultohaveyourpreviouspassport(s)
availableatthetimeofinterview,orcopiesofyourpreviousUS
件，这对您的申请有帮助。visas.
学生(F/M)签证申请人必须提供由美国学校签发的”I-20”ApplicantsforStudent(F&M)visasMUS