弹簧术语中英文对照.docx

弹簧术语中英文对照线径Wirediameterd外径OutsideofdiameterO.D内径InsideofdimeterI.D中心径MeancoildiameterC.D有效圈数ActivecoilNumberNa总圈数TotalnumberofcoilsNt自由长度FreelenghF.L自由高度FreeheightF.H卷方向Winding右旋Righthandscrew左旋Lefthandscrew材质Material一般钢线SWC琴钢线SWP-B(Forpressforce)SWP-A(Forpullforce)不锈钢线Stainlesssteel闭端研磨Closedandground表面处理Surfacetreatment低温热处理Lowtemperatureheattreatment万能材料试机Universaltestmachine安全荷重Totalsafeload最大荷重Maximumload压时之荷重Loadatpressinglength防锈油Preventingrustoil电镀Electroplating电解Electrolytic镀洛Chroming镀锌Zinc-plating五彩镀锌Colored-plating染黑Black-dyeing烤漆Paintdrying钝化Passivating永久变形Permanentset斜率Rate(R)移除Remove立定处理Setting应力消除Stressrelieve弹簧刚度产生单位变形量的弹簧负荷Springconstant强压（拉、扭）处理Prestressing开口不磨平Openends,notground弹簧箍固紧簧板的金属箍Buckle冲击试验Impacttest负荷Load(P)环Loops模量Modulus开口磨平Openendsground铝板Aluminumplate
中文英文压实外径不超过Outsidediasold,notmorethan热处理加工品检报告Heat-treatmentQCreport钩Hooks自由内径不小于Insidediafree,notlessthan客户名称customer装配高度(基本)Assembledheight(Basic)出货单号JobNO.装配高度之负载Loadatassembledheight品名Proname压实高度不超过Soldheight,Notmorethan硬度要求／硬度值Hardness／Hardnessvalue线径(约)Diaofwire(approx)变形量Distortion批号Batber两端闭合并磨平Endsclosedandgroundflat数量TTLOTY.操作高度(基本)Operatingheight(basic)重量TTLWT．操作高度之负载Loadatoperatingheight弹性比率(参考)Springrate(Ref)依照规格式化MIL-S-13572制造,I型,A级,珠击ManufactureinaccordancewirespecMIL-S-13572typeI,gradea,shotpeen高度18和12之间,负载变化为20+5KGChangeinloadbetween18and12heightg20+5kg注:钢,515H或50B60H.规格为QQ-S-624notes:Steel515Hor50B60H.SpecQQ-S-624钢板StainlessPlate弹簧销Springpin钢线弹簧Springwire螺旋形状、螺旋线Helix氢脆变Hydrogenembrittlement初始负荷Initialload疲劳试验Fatiguetest闭收口Closedends磨平闭收口closedandgroundends密身Close-wound

各物理参数
d(线直径):该参数表示金属线用来作弹簧
S(轴)该参数与轴的最大直径可安装在丹黄里相应。公差+/-2%(标准)
Di(内直径):一个弹簧的内直径可用外直径减去两次线直径。公差+/-2%(标准)
De(外直径)?:一个弹簧的外直径可用外直径加上两次线直径。公差+/-2%
H(孔眼)?:这是弹簧可转动情况下直最小孔眼的直径。公差+/-2%(标准)。
P(步):两卷圈之平均空格。对于个参数的公差系+/-2?%(指标)
Lc(受最大压力时的长度?:弹簧的长度当它受到最大压力的情况下。该参数显示在照片的右边。公差+/-15%(标准).
Ln(允许长度):在最大卷数时德最佳允许长度。若卷度太大，弹簧很容易被变形(不可还原因作用力)。在绝大部分情形，弹簧没有变形的危机。Ln=Lc+Sa而Sa系各卷数弹回力最小总距离
L0(自然长度)：弹簧自然长度系弹簧在未压状态或压过一次（若需要）公差大概+/-2%