卷绕和/或退绕存储卷轴的系统.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号(10)申请公布号CNCN103889697103889697A(43)申请公布日2014.06.25(21)申请号201380003595.X代理人秦振(22)申请日2013.06.26(51)Int.Cl.(30)优先权数据B29D30/00(2006.01)20091822012.07.13NL(85)PCT国际申请进入国家阶段日2014.04.22(86)PCT国际申请的申请数据PCT/NL2013/0504542013.06.26(87)PCT国际申请的公布数据WO2014/011033EN2014.01.16(71)申请人VMI荷兰公司地址荷兰埃珀(72)发明人W·H·坦沃尔德(74)专利代理机构中国国际贸易促进委员会专利商标事务所11038权权利要求书2页利要求书2页说明书8页说明书8页附图2页附图2页(54)发明名称卷绕和/或退绕存储卷轴的系统(57)摘要本发明涉及一种将轮胎橡胶片材（91）和介入衬层（92）卷绕到存储卷轴（6）上和/或从存储卷轴退绕的系统（1），包括第一卷轴操纵部（11）、第二卷轴操纵部（13）和位于第一卷轴操纵部与第二卷轴操纵部之间的卷绕部（12），其中该系统设有第一工作台（2）和第二工作台（3），其中第一工作台和第二工作台在第一卷轴操纵部和第二卷轴操纵部中分别位于操纵位置，用于操纵存储卷轴（6）和衬层卷轴（7）装载到这些工作台上和/或从这些工作台卸载，其中第一工作台（2）和第二工作台（3）布置成交替地从它们相应的卷轴操纵部中的操纵位置上移动到卷绕部中的卷绕位置上或者从卷绕部中的卷绕位置上移动到它们相应的卷轴操纵部中的操纵位置上。CN103889697ACN1038967ACN103889697A权利要求书1/2页1.一种将轮胎橡胶片材和介入衬层卷绕到存储卷轴上和/或从存储卷轴退绕的系统，包括第一卷轴操纵部、第二卷轴操纵部和位于第一卷轴操纵部与第二卷轴操纵部之间的卷绕部，其中该系统设有第一工作台和第二工作台，其中每个工作台包括用于保持存储卷轴的第一组承载元件和用于相对于存储卷轴基本前后对齐地保持衬层卷轴的第二组承载元件，其中第一工作台和第二工作台在第一卷轴操纵部和第二卷轴操纵部中分别位于操纵位置，用于操纵存储卷轴和衬层卷轴装载到这些工作台上和/或从这些工作台卸载，其中第一工作台和第二工作台布置成交替地从它们相应的卷轴操纵部中的操纵位置上移动到卷绕部中的卷绕位置上或者从卷绕部中的卷绕位置上移动到它们相应的卷轴操纵部中的操纵位置上。2.根据权利要求1所述的系统，其中第一工作台和第二工作台可操作地连接以便于彼此关联地移动，其中当第一工作台处于卷绕部中的卷绕位置上时，第二工作台处于其相应的卷轴操纵部中的操纵位置上；而当第二工作台处于卷绕部中的卷绕位置上时，第一工作台处于其相应的卷轴操纵部中的操纵位置上。3.根据权利要求2所述的系统，其中第一工作台和第二工作台彼此可操作地连接以便于能够共同移动。4.根据权利要求3所述的系统，其中第一工作台和第二工作台彼此固定连接。5.根据权利要求2-4中任一项所述的系统，包括放置在第一工作台与第二工作台之间的第一分隔件。6.根据权利要求5所述的系统，其中所述第一分隔件可操作地连接到这些工作台以便与这些工作台相关联地移动，其中当第一工作台处于卷绕部中的卷绕位置上时，所述第一分隔件在所述第一工作台的面向第二卷轴操纵部的侧面上挡住该第一工作台；其中当第二工作台处于卷绕位置上时，所述第一分隔件在所述第二工作台的面向第一卷轴操纵部的侧面上挡住该第二工作台。7.根据权利要求6所述的系统，其中所述第一分隔件可操作地连接到这些工作台以便于能够共同移动。8.根据权利要求7所述的系统，其中所述第一分隔件固定地连接到至少其中一个工作台。9.根据权利要求5-8中任一项所述的系统，包括第二和/或另外的分隔件；当第一工作台处于卷绕部中的卷绕位置上时，所述第二和/或另外的分隔件与第一分隔件结合布置成形成围绕卷绕部和第一卷轴操纵部的屏障；当第二工作台处于卷绕部中的卷绕位置上时，所述第二和/或另外的分隔件与第一分隔件结合布置成形成围绕卷绕部和第二卷轴操纵部的屏障。10.根据权利要求9所述的系统，其中该第二和/或另外的分隔件能够在其中它们挡住第一卷轴操纵部的第一位置与其中它们挡住第二卷轴操纵部的第二位置之间交替地移动。11.根据权利要求5-10中任一项所述的系统，其中一个或多个所述分隔件中的每一个由包括围栏、墙壁、光学检测场或光束阵列的组的边界限定。12.根据前述权利要求中任一项所述的系统，其中每个工作台包括允许该工作台在其相应的卷轴操纵部与卷绕部之间移动的托架，其中第一组承载元件和第二组承载元件在所述托架的相对侧上延伸。2CN1