用于制造部件的设备和方法.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号(10)申请公布号CNCN103958163103958163A(43)申请公布日2014.07.30(21)申请号201280034872.9(74)专利代理机构北京安信方达知识产权代理(22)申请日2012.07.10有限公司11262代理人惠磊郑霞(30)优先权数据102011079240.62011.07.15DE(51)Int.Cl.B29C70/42(2006.01)(85)PCT国际申请进入国家阶段日B29C70/86(2006.01)2014.01.14F03D1/06(2006.01)(86)PCT国际申请的申请数据PCT/EP2012/0029002012.07.10(87)PCT国际申请的公布数据WO2013/010645DE2013.01.24(71)申请人桑维恩股份有限公司地址德国汉堡申请人西格里罗泰克两合公司(72)发明人蒂尔曼·里彻斯伦兹·西蒙·泽勒凯·丹卡斯权权利要求书2页利要求书2页说明书6页说明书6页附图5页附图5页(54)发明名称用于制造部件的设备和方法(57)摘要本发明涉及一种用于制造连接到附接元件（22）的纤维复合部件（3、4、5）的设备（10），该部件用于风力涡轮机（1）的转子叶片（2）。所述纤维复合部件（3、4、5）由至少一种纤维材料（15、21）和至少一种基体材料制成，且附接元件（22）设有布置在纤维复合部件（3、4、5）外部的第一区域（221）和并入到所述纤维复合部件（3、4、5）中的第二区域（222）。该设备包括用于所述纤维复合部件（3、4、5）的制造模具（11）和保持设备（13），该制造模具（11）包括凹部（12），凹部（12）具有用于接纳附接元件（22）的第一区域（221）的第一区域（121），保持设备（13）用来将可流动的基体材料与所述凹部（12）的第一区域（121）保持分开。CN103958163ACN1039586ACN103958163A权利要求书1/2页1.一种用于制造被连接到附接元件（22）或将被连接到附接元件（22）的纤维复合部件（3、4、5）的设备，所述纤维复合部件（3、4、5）用于风力涡轮机（1）的转子叶片（2），其中所述纤维复合部件（3、4、5）由或将由至少一种纤维材料（15、21）和至少一种基体材料制造，其中所述附接元件（22）设有布置在所述纤维复合部件（3、4、5）外部的第一区域（221）和结合到所述纤维复合部件（3、4、5）中的第二区域（222），所述设备包括用于所述纤维复合部件（3、4、5）的制造模具（11）和保持设备（13），所述制造模具（11）具有凹部（12），其中所述凹部（12）具有用于接纳所述附接元件（22）的所述第一区域（221）的第一区域（121），借助于所述保持设备（13），流体基体材料被或将被与所述凹部（12）的所述第一区域（121）保持分开。2.根据权利要求1所述的设备，其特征在于，所述凹部（12）具有用于接纳所述附接元件（22）的所述第二区域（222）的第二区域（122）。3.根据权利要求1或2所述的设备，其特征在于，所述保持设备（13）被设计为密封件（13），借助于所述密封件（13），所述凹部（12）的所述第一区域（121）是或将是对于可流动的基体材料来说不渗透地密封的。4.根据权利要求1至3中任一项所述的设备，其特征在于，用于所述凹部（12）的所述第一区域（121）的所述保持设备（13）以可再用的方式设计。5.根据权利要求1至4中任一项所述的设备，其特征在于，用于所述凹部（12）的所述第一区域（121）的所述保持设备（13）由硅树脂制成。6.根据权利要求2至5中任一项所述的设备，其特征在于，提供了覆盖物（14），借助于所述覆盖物（14），所述凹部（12）的所述第二区域（122）被或将被以至少部分地对流动基体材料可渗透的方式覆盖。7.根据权利要求1至6中任一项所述的设备，其特征在于，用于所述凹部（12）的所述第一区域（121）的所述保持设备（13）的上侧（131）和/或用于所述凹部（12）的所述第二区域（122）的所述覆盖物（14）的上侧（141）主要地代表所述制造模具（11）的内表面（111）的靠近所述凹部（12）的延续部。8.根据权利要求1至7中任一项所述的设备，其特征在于，所述凹部（12）和/或用于所述凹部（12）的所述第一区域（121）的所述保持设备（13）和/或用于所述凹部（12）的所述第二区域（122）的所述覆盖物（14）被设计为至少分段地在形状上与所述附接元件（22）互补。9.根据权利要求6至8中任一项所述的设备，其特征在于，用于所述凹部（12）的所述第二区域（122）的所述覆盖物（14）被设计为硬质纤维板。10.一种用于制造纤维复合部