预览加载中，请您耐心等待几秒...

中级口译历年口译翻译真题(学生用).doc

预览
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10

亲，该文档总共28页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～

下载提示 文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

2001年9月考题 Bythemiddleofthiscentury,sometwothirdsoftheworld’snation,withatleastfivebillionpeople,willenjoyastandardofliving,whichonlytheadvancedeconomiesnowhave.SomethreebillionofthesepeoplewillliveinAsia.Collectively,theAsianCountrieswillhavealargereconomythantherestoftheworldputtogether. TherestoftheworldwillhavetoreacttothismillennialeconomicshifttoAsia,andtotherisingpowerofChina.TherestoftheworldwillbedividedbetweentheEuro-Americancountries,andthetwobigperipheralpowers,JapanandRussia.Russiaisahugegeographicalcountry,withwelleducatedpeople,andwilleventuallyrecover. Intermsofnations,itwillbeaworldofmuchgreatereconomicequality.Althoughtherewillstillbepoorcountries,mostwillbequiterich.Insidethesenationstherewillbemassprosperity,butwithalargeminorityinseriouspoverty,andasmallnumberwhoareveryrich. 2002年3月考题 Foundationsaretax-freeinstitutionsthatarecreatedtogivegrantstobothindividualsandnonprofitorganizationsforactivitiesthatrangefromeducation,research,andtheartstosupportforthepoorandtheupkeepofexoticgardensandoldmansions.Theyprovideameansbywhichwealthypeopleandcorporationscanineffectdecidehowtheirtaxpaymentswillbespent,fortheyarebasedonmoneythatotherwisewouldgotothegovernmentintaxes.Fromasmallbeginningattheturnofthecenturytheyhavebecomeaveryimportantfactorinshapingdevelopmentsinhighereducationandthearts. Thinktanksanduniversityresearchinstitutesarenonprofitorganizationsthathavebeendevelopedtoprovidesettingsforexpertsinvariousacademicdisciplines.Inthisway,theymaydevotetheirtimetothestudyofpolicyalternativesfreefromtheteachinganddepartmentaldutiesthatarepartofthedailyroutineformostmembersoftheacademiccommunity.Supportedbyfoundationgrantsandgovernmentcontracts,theyareamajorsourceofthenewideasthatarediscussedinthepolicy-formationgroups. 2006年3月英语中级口译真题 Asascourgeofthemodernsociety,obesityhasbecometheworld'sbiggestpublic-healthissuetoday--themaincauseofheartdisease,whichkillsmorepeoplethesedaysthanAIDS,malaria,war.SincetheWorldHealthOrganizationlabeledobesityan"epidemi