留学生语气词习得偏误分析综述报告.docx

留学生语气词习得偏误分析综述报告
近些年来，随着全球化的加速，越来越多的留学生涌入各国，这也带来了很多问题。其中一个问题就是留学生的语气词习得偏误。语气词是语言中用来表示说话人情感、态度、意图等的词汇，如“谢谢”、“对不起”、“请”等，其用法和意义与母语有很大的关系。因此，留学生使用语气词往往出现许多偏误，影响了交际效果。
在留学生的语气词习得中，表现出很明显的母语干扰。例如，对于中国学生来说，“对不起”一般表示道歉，但在英语中存在“sorry”和“excuseme”等更为常用的表达方式。很多留学生在英语口语交流中仍习惯于使用中文中的“对不起”，这就给听者带来了困惑，甚至误解说话人的意图。除此之外，“谢谢”等语气词的使用也存在类似的偏误。
另外，留学生经常会忽略语气词的使用频率和程度，导致表达的不恰当或者不到位。比如，有些留学生在进行感谢表达时，只简单地说“thankyou”，而没有加上一些修饰语，如“thanksalot”、“thankyouverymuch”、“thanksforyourhelp”，这就不能够准确地传递出他们的谢意，也容易被人误解为态度冷淡。
此外，还有一些留学生对于语气词的使用时间和环境缺乏了解，造成不同程度的问题。例如，有些留学生在英语口语中滥用“please”，导致句子过于毕恭毕敬，却显得不自然。有些留学生则太少地使用“please”，可能因为在母语中并没有类似的礼貌用语。
最后，还有一些留学生的语气词使用不得当可能会产生一定的文化冲突。语气词是反映文化背景和社会习俗的一种语言现象，因此，在一个文化背景下得体的语气词在另一个文化背景下就可能不合适。比如，在西方国家中，不采用“你”这类人称代词，而使用“您”表达尊敬，但在中文中使用“您”则显得过于正式礼貌，不太符合平时交流的氛围。
综上所述，留学生的语气词习得存在着许多的偏误。从影响留学生进行有效的交流，到影响他们的社交能力和文化适应能力，都会受到影响。因此，为了更好地融入当地文化，留学生应该更加注意语气词的使用。同时，由于语言在社交交往中的重要性，学生也需要加强练习和学习，及时纠正语气词的习得偏误，从而提高交际能力和社交效果。