法国人嘴边的最酷口语.docx

法国人嘴边的最酷口语
Attention,laplupartdecesmotssontdulangagefamiliervoireargot,ilnefautpaslesutiliseravecn'importequi!
Non,unpointc’esttout!绝对办不到！C’estrien.没关系，别客气。Quisait!天晓得！Etalors?/Yariendespécial.没什么了不起。Commentçasefait?怎么回事，怎么搞的？Doucement.慢慢来。Mepressepas.别逼我。Dépêche-toi/Grouille!快点，振作起来！
swarmintransitiveverbswarm,teem,bealive(with,de)rumble(belly)transitiveverb:slangsegrouillerhurryup.:grouillerdebeswarmingwith;segrouillerfamiliargetamoveonAmuse-toibien.玩的很高兴。Yaurgence.有急事。C’estquoicetapage?吵什么？
noise,bluster,din,fuss(n)masculinenoisedinfigurativelyrowfussfairedutapagemakeastir(news)mracket;figurativefuss;fairedutapagenocturnelawcauseadisturbance
Toujourspascouché(e)?还没睡呀？C’estpasgrave.没关系。Melaissepastomber.别让我失望。SiDieuleveut.上帝的安排。Tefâchepas.别生我气。Espérons.希望如此。Revenonsànosmoutons.言归正传。(sheep)C’estpasmonproblème.不关我事。Çamarchepas.不管用。J’yvaisplus.我不去了。Çatesertàquelquechose?对你有用吗？Jem’enfous.我不在乎。Pasmal.不错。Impossible!不可能！Lèche-cul.拍马屁。
licklickfigurativelyeleborate(one'sstyle)lick;lécherlesbottesàquelqu’unfamiliarsuckuptosomeonePasdequoi.你太客气了。C’estduràexpliquercommeça.一言难尽。Entrenous.你知，我知。Grandegueule!多嘴驴！J’yvais.我这就去。T’inquiète.不要紧。Arrête!停止！Tagueule!闭嘴！Faispasl’innocent(e)!别装蒜！Enfreindrelesrègles.饭规则。
toinfringeupon,violatetransgress(thelaw)violate(atreaty).infringeT’estropfort(e)!你真棒！Le(la)pauvre!真可怜！Conneries.胡说八道。n.f.Connard(connasse)!混蛋！Oublie,c’estdupassé.不记前嫌。Faisgaffeàcequetudis.注意言辞。(n,f)Yaquelquechosequipresse?有急事吗？Onvamangerdehors?外面吃饭怎样？N’exagèrepas.别太过分了。T’essûr(e)detoi?你搞明白了吗？Onparie?你想打赌吗？(gamble,bet)J’yvaisàtaplace?我替你去怎么样？Toutlemondes’enfout.谁稀罕？Suivresonintuition.凭直觉做某事。Radin(e)!小气鬼！(mean,tight)Vacrever!去死吧！
burst
creverdefaimstarve
creverderiresplitone'ssideswithlaughter
creverlecœuràquelqu'unbreaksomeone'sheartçacrèvelesyeuxitstaresyouinthefacesecreverdetravailworkoneselftodeath.
creverd’enviedefairequelquechosebedyingtodosomething
Vienst’asseoir.来这边坐。Bonnechance!祝你好运！Gâcherl’effet.画蛇添足。（effect,impression）Avoirplusd’untourdanssonsac.另有企图。Tupeuxmepass