中国文化概况英语教程.pdf

MarchoftheVolunteers义勇军进行曲theGrandCanalbetweenBeijingandHangzhou京杭
descendantsofYanandHuang炎黄子孙specialadministrativeregion特别行政区
onecountry,twosystems一国两制banningallschoolsofthoughtexceptConfucianism罢黜
Buddhistscriptures佛经threeobediencesandfourvirtues三从四德theKoran古兰经
WhentheEightImmortalscrossthesea,eachdemonstratestheirdivinepower.八仙过海
philosophicalprose诸子散文literarycriticism文学评论SoftandTunefulSchool婉约派
FourGreatClassicalNovels四大名著theNobelPriceforLiterature诺贝尔文学奖
regularscript楷书FourTreasuresoftheStudy文房四宝crosstalk相声
shadowplay皮影戏pluckedinstrument弦乐器PreliminaryEve小年GoldenWeek黄金周
SpringFestivalGala春节联欢晚会DoubleSeventhFestival七夕节autonomousprefecture自
治州eightregionalcuisines八大菜系double-stewedsoup老火靓汤oolongtea乌龙茶
arm-crossedwine交杯酒ABiteofChina舌尖上的中国SilkRoad丝绸之路
paddy-fieldcostume稻田装batikorwaxpainting蜡染Chinesetunicsuit中山装
betrothalgift订婚礼物

中国位于亚洲东部，太平洋西岸。陆地面积国土总面积约为960万平方公里，仅次于俄罗斯
和加拿大，居世界第三位。中国地形特征复杂多变，西部为高原，东部为平原。山地和丘陵
约占陆地总面积的67%，而盆地和平原约占33%。中国的大部分地区位于北温带，气候温和。
四季分明，适宜人类居住。
LocatedintheeastoftheAsiancontinent,onthewesternshorethePacificOcean,thePRChasa
landareaofabout9.6millionsquarekilometres,andisthethirdlargestcountryinthe
world.nextonlytoRussiaandCanada.Chinaisacountryintheworldofvariedtopographical
featureswithhighlandsinthewestandplainsintheeast.Mountainouslandandveryrough
terrainsmakeupabout67%ofChineseterritory,basinsandplansabout33%.Mostofliesinthe
northtemperatezone,characterisedbyawarmclimateanddistinctiveseasons,aclimatewell
suitedforhabitation.

中国是个多宗教的国家、中国宗教徒信奉的主要有道教、佛教、伊斯兰教、天主教和基督教。
道教是中国土生土长的宗教，而其他四种是有其他国家传入中国的宗教。中国公民可以自由
选择自己的宗教信仰和表明自己的宗教身份。
Chinaisamulti-religioncountry.thereligionsthatarebelievedbyChinesepeoplearemainly
Taoism,Buddhism,Islam,CatholicismandChristianity.amongwhichTaoismisindigenousto
Chinawhiletheothersareofforeignorigin.Chinesecitizensmayfreelychoosetheirreligious
beliefsandmakeclearaffiliations.

《诗经》是中国第一部诗歌总集，共入编了从西周初年至春秋中叶的305篇诗歌。按照曲调
的特点，这些诗歌可以划分三类：风雅颂。《诗经》中的诗歌多以四言为主，表现手法主要
是赋比兴。作为中国文学的起点，《诗经》多于后代文学的影响非常深远。
TheBookofSongs.