商务英语口译复习资料.pdf

Chinese-English

1）请随便吃，不要客气。

Pleasemakeyourselfathomeandhelpyourselftoanythingyoulike.

2）中国的烹调艺术有着几千年的历史。

TheartofpreparingfoodinChinadatesbackseveralthousand

years.

3）我提议为我们的合作，也为友谊干杯。

I’dliketoproposeatoasttoourcooperationandfriendship!

4）我们在这里能够品尝到中国各地的特色佳肴。

Righthere,wecanenjoyspecialdishesfromallthedifferentregions

inChina.

5）无论是在中国，还是美国，人们的饮食习惯正在发生变化。
ManychangesaretakingplaceinbothChineseandAmericans’food

styles.

English–Chinese

1)Healthfoodgainedpopularitywhenpeoplebegantothinkmore

seriouslyabouttheirphysicalwell-being.

保健食品因人们开始重视自身健康而倍受青睐。

2)TheUnitedStatesisacountryofimmigrants,sothereisan

immensevarietyinitscateringculture.

美国是一个移民国家，有丰富多彩的饮食文化。

3)Iamnotusedtostrongdrinks,astheygotomyhead.MayIhave

somethingsoftinstead?

我喝不惯烈性酒，一喝就头疼。能喝点软饮料吗？

4)Idon’tcareforsea-foodanditdoesn’tagreewithmystomach.

我不喜欢吃海鲜，一吃胃就不舒服。

5)WehaveheardsomuchaboutBeijingDuckandwehavebeen

dreamingitforalongtime.

我们对北京烤鸭早就有耳闻了，做梦都想品尝一下。