预览加载中，请您耐心等待几秒...

科技词汇翻译练习题目(MTI).doc

预览
1/4
2/4
3/4
4/4

在线预览结束，喜欢就下载吧，查找使用更方便

下载提示 文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

第二章词义选择的准确性及其翻译（翻译MTI用书） 二、分析专业术语的构成方式并翻译 Combustionaerosolbasebandtransmission ultra-highcapacityconstructionjoint Systemstructureparametersspeeddial Lithospheremetabolism Potentiometerdesalinization BivalveT-track 三、根据语境翻译句子 1.Findtheareaofasquarewhosesideis15cm. 2.Allglassisproducedbymelting,butthisstageiswherethefloatglassprocessisunique.Themoltenglassflowsoutofthefurnaceontoabathofmoltentin.Itfloatsontopofthetin,hencethename“floatglass”. 3.Mostofthesesingle-celledformsmakelightwhenevertheyarestimulatedorirritatedbysomethingaroundthem.Somekinds,however,producelightonlyatnight. 4.Don’trelyonquickpick-me-upslikecaffeineandalcohol.Thesemaymakeyoufeelbettertemporarilybutwon’tgettotherootoftheproblem. 5.Theintentionnowistointerceptthoseflowsatthesepumpstationsandthendischargethem,whetherbygravityorbypumping,throughasystemoflinksewer. 6.Highresolutionandaccuraciescanbeobtained,andthesedevicesmaybemechanicallycoupledtoprovideadirectdigitaloutputofanyparameterwhichgivesrisetoameasurablephysicaldisplacement. 7.Thisalsoanticipatesanevenmoreadvancedplatformwhichisthepolarplatformoftheinternationalspacestation,whichtheAmericansareleadingandinwhichvariouscountriesaretakingpart. 8.Eachtimealivewireissurroundedbyamagneticfield,theforceactingonthewireisproportionaltothecurrentandthestrengthofthefield. 9.Anamplifiermaybedefinedasadevicethatreceivesaninputsignalanddeliversanamplifiedoutputsignalrelatedtotheinputinadefiniteway.Manykindsofamplifyingdevicesareavailable,andmostareadaptableforuseincontrolsystems. 10.Thereasonthatevenminuteconcentrationsofrecalcitrantcompoundscanbeharmfulisthephenomenonknownasbiomagnification,wherebyaconcentrationoftoxicchemicalsbyorganismsoccursnotonlyinaseriesofstepsupthefoodchain,butalsobydirectuptakefromwater. 四、从隐喻的角度翻译句子 1.Moreweightmustbeplacedonthepasthistoryofpatients. 2.Windowshasitsfansanddetractors. 3.Intheverticalfaces,theglassiscleartotakeadvantageofsunlight. 4.Quantumchemistryisnowinitsinfancy. 5.Thethermometerri