商务英语阅读自学考试课程考试大纲.doc

商务写作
（一）课内训练（重点）
识记：1.WhenBanker’sBetsGoBad
银行家的猜测落空
名词解释：
OCC:OfficeoftheComptrolleroftheCurrency通货监理局
AlanGreenspan艾伦·格林斯潘，美联储主席
句子翻译：
Thebankhaddoubledprofitsinthepastyearviaastringofsuccessfulmergers,butonApr.21itreportedthatitssecuritiesportfoliohadunrealizedlossesofnearly$131million.
We’reconsideringstrategiesthatmakethemostsenseifratesaregoingupmuchmoreaggressivelyandsoonerthananticipated.
2.CreatingGovernmentFinancingProgramsforSmallandMedium-sizedEnterprisesinChina
中国为中小型企业提供政府财政援助项目
名词解释：
Labor-intensive劳动密集型
SME:smallandmedium-sizedenterprise中小型企业
SOE:state-ownedenterprises国有企业
句子翻译：
InChina,asaresultoftheeconomicreformsandmarketopeningmeasures,SMEshaveenjoyedremarkabledevelopmentandhavegrowntobecomeanimportantforceincontributingtowardssustainedandrapidgrowthoftheChineseeconomic.
（三）课外练习（一般）
理解：1.CarlyleGroup’sAsianInvasion
加雷集团的亚洲扩张
名词解释：Venture-capital风险资本
CarlyleGroup凯雷投资集团Citigroup花旗集团
2.WhytheDollarIsBloomingAgain为什么美元再次复兴？
名词解释：Greenback美元（俚语）LehmanBrothersInc雷曼兄弟公司
EuropeanCentralBank欧洲中央银行FederalReserveBank美国联邦储备银行
（四）拓展阅读（一般）
理解：1.HowBanksPrettyuptheProfitPicture银行如何美化收益前景
2.ThaiStocksWhatGoesUp泰国股市：到底是怎么了？
3.InventingtoOrder以市场为导向开发产品
4.It’sanOfficePartyinHongKong香港办公楼地价之争

第二单元人力资源管理
（一）课内训练（重点）
识记：1.China’sProblemofLabor中国人力资源问题
名词解释：Confucianheritage孔子遗训Micro-managing微观管理Jobrotation轮岗
句子翻译：
Manyunderestimatethecostoflocalstaff.Chinesegraduatesoftenhaveaninflatedviewoftheirown,complainsomeforeignmanagers.MultinationalsarealsocompetingfortalentwithChina’sdomesticcompanies,whichneedtoimprovethequalityoftheirpeopleastheirmarketsopentoforeignrivals.
Butthegrowingshortageofexecutivetalentmaymakethegrowthassumptionswrittenintomanybusinessplansover-optimistic.
2.NoPrizesforRunners-up
奖励只给最优秀的员工
名词解释：Redundancypayment冗余支出Benefitpackage福利包Meritbudget贡献奖
Flexiblereward灵活的奖励方式EgalitarianEurope“人人平等的欧洲”
句子翻译：1\Butbenchmarkingemployees,andthenpayingthemdifferentrates,canturnouttobeaminefieldifhandledbadly.
2\Thosethatwantrewardstobecost-effectivebutmemor