尤金奈达翻译理论ppt课件.ppt
天马****23
亲,该文档总共15页,到这已经超出免费预览范围,如果喜欢就直接下载吧~
相关资料
尤金奈达翻译理论ppt课件.ppt
尤金·奈达(Eugene·A·Nida)BriefIntroduction生平简介HisMajorWorksTranslationTheoryFunctionalEquivalence功能对等理论1.LexicalEquivalence词汇对等2.SentenceEquivalence句法对等3.PassageEquivalence篇章对等4.StylisticEquivalence文体对等InfluenceofHisTranslationTheory此课件下载可自行编辑修改,供参考!感谢您的支持,我们努
英文简介尤金奈达及其翻译理论ppt课件.ppt
尤金奈达EugeneA.Nida他是谁?他与《圣经》著作影响第二部分翻译理论1,词汇对等:一个词的意义在于它在语言中的用法。而在实际翻译中,让人困惑的是怎样在目的语里找到对应的意义。3,篇章对等:篇章对等又叫语篇对等。我们在进行语篇分析时不能只分析语言本身,而要看语言是怎样在特定的语境中体现意义和功能。语篇对等包含三个层面:上下文语境,情景语境和文化语境从“动态对等”到“功能对等”从圣经实例感受“功能对等”《哥林多前书》第11章第11节《彼得前书》第1章13节原文“束上你们心中的腰”《诗篇》第65篇12至
尤金奈达翻译理论.ppt
尤金·奈达(Eugene·A·Nida)BriefIntroduction生平简介HisMajorWorksTranslationTheoryFunctionalEquivalence功能对等理论1.LexicalEquivalence词汇对等2.SentenceEquivalence句法对等3.PassageEquivalence篇章对等4.StylisticEquivalence文体对等InfluenceofHisTranslationTheory
尤金奈达翻译理论.ppt
尤金·奈达(Eugene·A·Nida)BriefIntroduction生平简介HisMajorWorksTranslationTheoryFunctionalEquivalence功能对等理论1.LexicalEquivalence词汇对等2.SentenceEquivalence句法对等3.PassageEquivalence篇章对等4.StylisticEquivalence文体对等InfluenceofHisTranslationTheory
尤金奈达翻译理论概述.ppt
奈达翻译理论概述李帆奈达翻译散论奈达翻译散论奈达翻译散论奈达翻译散论奈达翻译散论语言共性论翻译信息论读者反应论动态对等论Thankyou!李帆畅想网络