预览加载中，请您耐心等待几秒...

英文简介尤金奈达及其翻译理论ppt课件.ppt

预览
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10

亲，该文档总共28页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～

下载提示 文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

尤金奈达EugeneA.Nida他是谁？他与《圣经》著作影响第二部分翻译理论1，词汇对等：一个词的意义在于它在语言中的用法。而在实际翻译中，让人困惑的是怎样在目的语里找到对应的意义。3，篇章对等：篇章对等又叫语篇对等。我们在进行语篇分析时不能只分析语言本身，而要看语言是怎样在特定的语境中体现意义和功能。语篇对等包含三个层面：上下文语境，情景语境和文化语境从“动态对等”到“功能对等”从圣经实例感受“功能对等”《哥林多前书》第11章第11节《彼得前书》第1章13节原文“束上你们心中的腰”《诗篇》第65篇12至13节应用及影响此课件下载可自行编辑修改，此课件供参考！ 部分内容来源于网络，如有侵权请与我联系删除！感谢你的观看！