预览加载中，请您耐心等待几秒...

口译速记实例.doc

预览
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10

亲，该文档总共12页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～

下载提示 文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

HYPERLINK"http://blog.renren.com/share/236524975/10866999980?from=0101010202&ref=hotnewsfeed&sfet=102&fin=22&ff_id=236524975"\l"nogo#nogo" 口译速记实例做口译时真的不能做完美主义者来源：HYPERLINK"http://blog.renren.com/GetEntry.do?id=462182265&owner=251149039"\t"_blank"黄晨炜的日志 I’mverygladtohavetheopportunitytoworkinyourcompany,andIamparticularlypleasedtobeabletoworkwithagroupofbrilliantpeopleinChina’sautomobileindustry. :)机Wco. ＆ Esp.:)W☆°/auto Ihadbeenlookingforwardtothisjobformanyyearsandyouhavemademydreamcometrue. >Wys」 U→dreamV I’mdeeplygreetedtoyouandappreciateallyouhavedoneforme. TKSudone Esp.住nrbeachchosen Ifyoudon’tmind,IwishtotouraroundyourcompanypropertiesandmeetmyChinesecolleaguesandlabassistanttomorrow. if介 >tourCo. Meet中°﹠labass°d. Wearelookingforwardtoalong-termrelationshipwithourclientsandstrategicpartnerswhichwillhelpfurtherstrengthenourpositionweenjoyastheleaderintheworld’scomputermarket. >long·/·with客° Stratpart ↑positas/compmkt Sincewearrived,thegracioushospitalitywithwhichwehavebeenreceivedhasbeentrulyheartwarming. →arr Hosp→we:!暖 AChineseproverbbestdescribesmyfeeling:Whenthevisitor,itisasifreturninghome. 中：=feeling “客home” Oneofthepurposesofmyvisitwastomakenewfriends,butI’mverypleasedtofindthat,insteadofmakingfriends,I’mamongfriends. visitpurp.:友 Making I[友] Ladiesandgentlemen,Isupposeyou’veallreadthereadthereportabouttherestructuringofthegroup’sorganization,whichhasgivenrisetotheproblemofrelocatingthenewgroup. LG: I:uread」rpt/reorggroup ／→?@new OnepossibilityistomovealltheheadofficestoShanghai,andthatisbasicallywhatthereportrecommends. ·/H.Q.S.H =rptrecom Alternatively,wecouldcontinuetorunthetwocompaniesquiteseparatelyintheirpresentlocationswiththesmallercompanyinShanghai. /·cont.2Co.现@ 小（SH） I’mnotsurehowefficientthesecondoptionwouldbe,butI’dliketohearyourideasonthesubject. sureeff2nd I>uideas Permitmetosayagainthisevening:Letusactaccordingtotheprincipleofmutualrespectandmutualbenefit,totheprincipleofbothdignityandfa