语文 文言文的翻译专题复习课件2 课件.ppt

高考专题辅导①张俭字元节，山阳高平人，赵王张耳之后也，父成，江夏太守。“夫六国与秦皆诸侯”——《六国论》
“以资政殿学士行”——《指南录后序》
“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”
——《烛之武退秦师》
“师道之不传也久矣。”——《师说》
“均之二策，宁许以负秦曲。”——《廉颇蔺相如列传》
“旦日不可不蚤自来谢项王。”—《鸿门宴》
“宣言曰：“我见相如，必辱之。”——《廉颇蔺相如列传》“舍相如广成传舍。”——《廉颇蔺相如列传》
“愿伯具言臣之不敢倍德也。”——《鸿门宴》

“以霸晓兵爱士，能独任，拜为偏将军。”
——苏北四市摸底考试
“初，奉使往来，无留北者”
——《指南录后序》
“手之所触，肩之所倚，足之所履”
“庖丁为文惠君解牛”——《庖丁解牛》
“永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。”——《兰亭集序》“以勇气闻于诸侯”——《廉颇蔺相如列传》

“蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。”——《劝学》

“若舍郑以为东道主。”——《烛之武退秦师》“闻道百，以为莫己若者，我之谓也。”
——《秋水》
“吾长见笑于大方之家。”
——《秋水》
“交戟之卫士欲止不内”
——《鸿门宴》
“公之视廉将军孰与秦王？”
——《廉颇蔺相如列传》“有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。”试翻译下面语段：客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“犬、马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（完全显现）于前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“犬、马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（完全显现）于前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。试翻译下面加线句子：客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“犬、马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（完全显现）于前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。综合运用7种方法，翻译下面文段：1、曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷。人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”
2、初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往吊，王侍制质独扶病饯于国门。大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。
〔注〕朋党：指为争权夺利、排斥异己而结合起来的集团。
（1）王侍制质独扶病饯于国门。
（2）范公天下贤者，顾质何敢望之。1、侍制王质独自抱病在都门（为范仲俺）饯行。（扶病，带病、抱病）
2、范公是天下有才有德的人，只是我怎么敢奢望与他结为朋党。（顾，只是，不过；望，希望，奢望；之，与他结为朋党。）子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋室。人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”管仲曰：“吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利与不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。生我者父母，知我者鲍子也。”鲍叔既进管仲，以身下之。天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。我曾经替鲍叔谋划事情，却使鲍叔更加困窘（或“却使事情更加糟糕”），但鲍叔不认为我愚蠢，他知道时运有好的时候，有不好的时候。
天下人不赞美管仲的贤明而赞美鲍叔能识别人才。课堂练习译文①:
袁安答道:“天下大雪,人们都在挨饿，不应该再求别人。”曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘而杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子而不信其母，非以成教也。”遂烹彘也。（《韩非子·外储说左上》）
（1）女还，顾反为女杀彘。（2分）

（2）妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”（2分）

（3）母欺子而不信其母，非以成教也。”（3分）

把下面一段文言文中画线的部分译成现代汉语。（5分）
管仲曰：“吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。生我者父母，知我者鲍子也。”鲍叔既进管仲，以身下之。天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。
①吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也

②天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也

庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺。我将得邑金，将贷子三百金，可乎？”庄周忿然作色曰：“周昨来，有中道而呼者，周顾视，车辙中有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼，来！子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺。我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与，我无所处，吾得斗升之水然活耳。君乃言此，