中英动物词语文化内涵的不同及翻译.doc

Contents
TOC\o"1-3"\h\z\uHYPERLINK\l"_Toc318629280"1Introduction PAGEREF_Toc318629280\h3
HYPERLINK\l"_Toc318629281"1.1LiteratureReview PAGEREF_Toc318629281\h3
HYPERLINK\l"_Toc318629282"1.2BackgroundandSignificance PAGEREF_Toc318629282\h4
HYPERLINK\l"_Toc318629283"2.CausesforDifferentCulturalMeaningsofChineseandEnglishAnimalVocabulary PAGEREF_Toc318629283\h5
HYPERLINK\l"_Toc318629284"2.1HistoricalCulture PAGEREF_Toc318629284\h5
HYPERLINK\l"_Toc318629285"2.2Religion PAGEREF_Toc318629285\h6
HYPERLINK\l"_Toc318629286"2.3Customs PAGEREF_Toc318629286\h7
HYPERLINK\l"_Toc318629287"2.4GeographicandNaturalEnvironment PAGEREF_Toc318629287\h7
HYPERLINK\l"_Toc318629288"2.5AestheticPreference PAGEREF_Toc318629288\h8
HYPERLINK\l"_Toc318629289"3.TranslatingMethodsofAnimalWords PAGEREF_Toc318629289\h8
HYPERLINK\l"_Toc318629290"3.1Literaltranslation PAGEREF_Toc318629290\h8
HYPERLINK\l"_Toc318629291"3.2FreeTranslation PAGEREF_Toc318629291\h9
HYPERLINK\l"_Toc318629292"3.3Substitution PAGEREF_Toc318629292\h9
HYPERLINK\l"_Toc318629293"4.MeaningsofChineseandEnglishAnimalWords PAGEREF_Toc318629293\h10
HYPERLINK\l"_Toc318629294"4.1SameAnimalWordsExpresstheSameMeaning PAGEREF_Toc318629294\h10
HYPERLINK\l"_Toc318629295"4.2SameAnimalWordsExpresstheDifferentMeanings PAGEREF_Toc318629295\h10
HYPERLINK\l"_Toc318629296"5.Conclusion PAGEREF_Toc318629296\h10
HYPERLINK\l"_Toc318629297"References: PAGEREF_Toc318629297\h11


DifferentCulturalConnotationsandTranslationofChineseandEnglishAnimalVocabulary
中英动物词语文化内涵的不同及翻译

Abstract

TheChineseculturesharesbothsimilaritiesanddifferenceswithcultureinothercountries.Ascultureisapartofacountry,itcanbereflectedinpeople’slife,andalsointhevocabularypeopleuse.Inourdailyconversation,weusedifferentwordsandphrasestodescribeaphenomenonoranobject.Duetothefactthatthevocabularyweuseisinfluencedbytheculturewelivein,thereforeculturehasbecomeadominatingelementinour