论俄语成语先例现象.docx

论俄语成语先例现象
标题：俄语成语的先例现象
引言：
成语是语言中的文化瑰宝，它承载着一个国家或地区的历史、文化和智慧。俄语作为世界上最广泛使用的语言之一，拥有丰富的成语资源。这些俄语成语在形式、内容和起源上都有着独特的特点。本文将对俄语成语中的先例现象进行探讨，分析其特点，以及对社会、思维方式和文化传承的影响。
一、俄语成语的定义及分类
俄语成语是由一组有固定形式、固定词序和固定含义的词汇构成的短语。俄语成语可以根据其起源、对比以及表达方式来分类。起源上分为民间成语和文人成语；对比上分为二义成语和矛盾成语；表达方式上分为比喻成语和直率成语。
二、俄语成语的先例现象
先例现象是指某一成语的起源或形成过程中存在明确的前例或范本。这些先例可以是历史人物、历史事件、民俗传说等，它们赋予了成语以深厚的文化底蕴和独特的意义。俄语成语的先例现象主要体现在以下几个方面：
1.历史人物：
俄罗斯历史上许多重要的人物在俄语成语中都有被纪念的先例。例如，成语“Раз–дваинастол!（一、二，上桌！）”中的先例是彼得大帝，他要求下属在一、二的指令下迅速执行任务；成语“Давай,досвиданиe!（再见，拜拜！）”中的先例是列宁，他在一次组织会议后突然离席，告诉与会者“再见，拜拜！”。这些成语通过提及历史人物，使成语更加生动形象并具备特殊的政治和历史意义。
2.传说故事：
许多俄语成语的起源可以追溯到古老的传说和故事中。例如，成语“Дареномуконювзубынесмотрят（别人送的马不看牙）”的先例来自于古老的传说《智者的石头》中的故事。这些传说和故事赋予了成语一种神秘感和故事性，使人们更容易记忆并理解其意义。
3.历史事件：
某些俄语成语的起源可以追溯到重要的历史事件。例如，成语“Семьпятницнанеделе（一周七个星期五）”的先例是一次奇迹般的事件，俄罗斯传说中讲述了一位乞丐欲供奉天主教十字架，被商人证实，结果他在同一星期的七个星期五捡到了千泽币。这类成语既有历史事件的记忆，又体现了人们对成功和幸运的渴望。
三、俄语成语的先例现象的特点
俄语成语的先例现象具有一些独特的特点，主要体现在以下几个方面：
1.多元性：
俄语成语的先例现象来源广泛，涉及历史人物、传说故事、历史事件等多个领域。这种多元性体现了俄罗斯历史和文化的丰富性，也使得俄语成语具备了多层次的意义和价值。
2.强调历史记忆：
俄语成语的先例现象通常与具体的历史事件或历史人物相关联。这种强调历史记忆的特点使成语能够更好地传递历史文化，并提醒人们珍惜历史的经验和教训。
3.隐含的智慧和道德：
俄语成语的先例现象常常植根于智慧和道德观念，并通过成语的使用向人们传递人生的智慧和道德准则。这种智慧和道德的内涵使俄语成语成为民族精神的体现，影响着俄罗斯人民的思维方式和行为习惯。
结论：
俄语成语作为俄罗斯文化的重要组成部分，其先例现象不仅丰富了俄式语言的内涵，也承载了历史和文化的记忆。通过分析俄语成语的先例现象，我们能够更好地理解俄罗斯人民的思维方式和价值观，并进一步推动俄中两国之间的文化交流与合作。因此，对俄语成语的先例现象进行了深入的研究具有重要的现实意义和学术价值。