欧美留学生汉语简单趋向补语习得偏误调查研究.docx

欧美留学生汉语简单趋向补语习得偏误调查研究
欧美留学生汉语简单趋向补语习得偏误调查研究
摘要：本研究旨在调查欧美留学生在学习汉语过程中可能出现的简单趋向补语的习得偏误。通过问卷调查和听力测试的方式，以欧美留学生为研究对象，研究他们在简单趋向补语的选择和使用中是否存在特定的偏误。研究结果表明，欧美留学生在学习汉语简单趋向补语时面临一些共同的困难，主要包括动词选择、方向词使用和结构搭配等方面。本研究有助于指导教师和学生在教学和学习中更加重视简单趋向补语的习得问题。
关键词：欧美留学生；汉语；简单趋向补语；习得偏误；调查研究
1.引言
随着全球化的发展，越来越多的欧美留学生选择学习汉语。在汉语学习的过程中，简单趋向补语是一个重要的语法现象，也是留学生最常出现问题的地方之一。简单趋向补语代表了动作或状态的方向和目标，对于准确表达行为意图至关重要。然而，由于汉语和欧美语言在语法和语义方面存在差异，留学生在学习简单趋向补语时可能出现一些习得偏误。因此，本研究旨在通过调查研究，探讨欧美留学生在学习汉语简单趋向补语时可能出现的困难和偏误，并提供一些建议来帮助教师和学生解决这些问题。
2.相关理论
2.1简单趋向补语的定义
简单趋向补语是汉语中表示方向和目标的补语，通常由动词或形容词与表示方向的方位词或动态词组成。它在句子中起到定语和状语的作用，可以表达动作的方向、结果和目标。在汉语中，简单趋向补语的选择和使用具有一定的规范性和灵活性。
2.2习得偏误的原因
习得偏误在第二语言习得中很常见，尤其是涉及到语法和语义的方面。对于欧美留学生学习汉语简单趋向补语而言，其习得偏误可能是由以下几个原因导致的：首先，汉语和欧美语言在语法和语义上存在差异，欧美留学生可能会根据自己母语的习惯进行简单趋向补语的选择和使用，导致偏误的产生；其次，简单趋向补语的使用具有一定的规范性和灵活性，留学生在学习过程中可能难以掌握其具体用法，从而产生习得偏误。此外，学习环境和学习目的也会对简单趋向补语的习得造成影响。
3.研究方法
本研究采用问卷调查和听力测试的方式进行数据收集。首先，设计一份针对欧美留学生的问卷调查，通过选择题和填空题了解他们在简单趋向补语的选择和使用中可能存在的困难和偏误。其次，选取一些有代表性的欧美留学生作为被试对象，进行听力测试，评估他们对简单趋向补语的听力理解能力。最后，对问卷调查和听力测试的数据进行统计分析和归纳总结。
4.研究结果
4.1问卷调查结果
问卷调查的结果显示，欧美留学生在学习汉语简单趋向补语时存在一些共同的困难。首先，他们在动词的选择方面存在偏误，有些动词的选择与汉语的习惯用法不符。其次，他们在方向词的使用上存在困难，难以准确理解和运用方向词表达方向和目标。此外，他们在简单趋向补语的结构搭配上也有一些偏误，难以准确理解和运用不同的结构搭配。
4.2听力测试结果
听力测试的结果表明，欧美留学生对简单趋向补语的听力理解能力相对较弱。他们往往难以准确听懂简单趋向补语的选择和使用，经常出现听错或听漏的情况。这表明在教学中需要重点训练留学生的听力理解能力，使其能够更好地理解和运用简单趋向补语。
5.讨论与建议
本研究的结果显示，欧美留学生在学习汉语简单趋向补语时存在一些共同的困难和偏误。在教学中，教师应该重点针对这些问题进行解释和辅导，帮助学生更好地掌握简单趋向补语的选择和使用。同时，学生也应该积极参与学习，多加练习和实践，以加强对简单趋向补语的理解和运用能力。
6.结论
本研究通过调查研究的方式，揭示了欧美留学生在学习汉语简单趋向补语时可能出现的困难和偏误。研究结果表明，他们在动词选择、方向词使用和结构搭配等方面存在偏误。这为教师和学生提供了一些启示，有助于指导教学和学习中更加重视简单趋向补语的习得问题。但是，本研究也存在一些局限性，如样本数量较少、研究方法局限等，需要进一步研究来弥补这些不足。
参考文献：
[1]张宝玉.(2007).留学生汉语习得研究述评.语言教学与研究,3(2),45-52.
[2]李秋华.(2014).欧美留学生的汉语习得问题研究述评.外语教学理论与实践,4(2),67-78.