高中英语 Module 4 Music Born in America Section Ⅳ Other Parts of the Module教案（含解析）外研版选修7-外研版高二选修7英语教案.doc

SectionⅣOtherPartsoftheModule

[原文呈现][读文清障]
MusicBorninHongKong
Fromaregionofsevenmillionpeoplehasarisen①someofthegreatestpopmusicintheworld.②Aswellas③attractinghugeaudiencesinitsHongKonghome,Cantopophasspreadoffshore④，anditsstarsareknowninBeijing,LondonandNewYork.MusicborninHongKong⑤isbooming⑥.
Inmostoftheworld,popmusicisasignoffriction⑦betweengenerations.ButCantopopexpressesonlyharmony⑧andvirtue⑨，andHongKongisblessedwith⑩themostconventional⑪musicscene⑫intheworld.Thestarsdon'twearfancy⑬clothes.Thewomenwearcleanblouses⑭andthemenwearpressed⑮slacks⑯.They'resoneat⑰andwell­behaved⑱thatanymom⑲wouldwanttheirkidstowatchthem⑳.Andtheconsensuseq\o(○,\s\up1(21))ofmostpeopleisthatthemusicisverygoodeq\o(○,\s\up1(22)).Butitis...well,differentfromanywhereelse.
①arise/ə'raIz/v．(arose,arisen)(由……)引起(产生)
②地点状语位于句首，句子用完全倒装。
③aswellas也，还④offshore/ˌɒf'ʃɔː/adv.向海，离岸
⑤过去分词短语作后置定语，修饰music。
⑥boom/buːm/v．繁荣；兴起；迅速发展
⑦friction/'frIkʃn/n．不合，抵触；摩擦
⑧harmony/'hɑːməni/n．融洽，一致
⑨virtue/'vɜːtʃuː/n．美德⑩beblessedwith有幸
⑪conventional/kən'venʃnl/adj.按惯例的；因袭的；传统的
⑫scenen．场所，场地⑬fancy/'fænsi/adj.新潮的
⑭blouse/blaʊz/n．女士宽松短衫，女衬衫
⑮pressedadj.平整的⑯slacks/slæks/n．宽松长裤，便裤
⑰neat/niːt/adj.整齐的，整洁的
⑱well­behavedadj.举止好的⑲mom/mɒm/n．妈妈
⑳soneatandwell­behaved...含有so...that...句式，意为“如此……以至于……”。
eq\o(○,\s\up1(21))consensus/kən'sensəs/n．共同意见，一致看法，共识
eq\o(○,\s\up1(22))thatthemusic...是that引导的表语从句。
香港的音乐
[第1～2段译文]
在一个有七百万人口的地区出现了一些世界上最伟大的流行音乐。粤语流行音乐不仅仅吸引了香港本地大批听众，还传到海外各地，粤语流行歌星在北京、伦敦和纽约都非常出名。香港的音乐越来越繁荣。
在世界上的大部分地区，流行音乐是两代人之间产生代沟的象征。但是粤语流行歌曲只表达了融洽与美德，香港有幸成为世界上最传统的音乐基地。明星们不穿新潮的衣服。女士们穿着干净的衬衫，男士们穿着平整的长裤。他们的形象整洁，举止良好，因此每位母亲都喜欢让自己的孩子看他们。大多数人一致认为这种音乐很好。但是它是……噢，不同于其他地方。
Theirfansexpectregularmakeoverseq\o(○,\s\up1(23)).Youcan'tbudgeteq\o(○,\s\up1(24))forlookinggood,youjustneedablankchequeeq\o(○,\s\up1(25))andafashionconsultanteq\o(○,\s\up1(26)).SingerKellyChenchangesherimageeq\o(○,\s\up1(27))onceeverythreemonths.Butsheclaimseq\o(○,\s\up1(28))sheisn'tvaineq\o(○,\s\up1(29)).
Asabonuseq\o(○,\s\up1(30))for