电视真人秀潜台词字幕语言研究——以《奔跑吧兄弟》为例的中期报告.docx

电视真人秀潜台词字幕语言研究——以《奔跑吧兄弟》为例的中期报告
本篇中期报告以电视真人秀《奔跑吧兄弟》为例，对其潜台词、字幕和语言进行了研究。
一、潜台词分析
1.时代因素
《奔跑吧兄弟》作为一档大众化、流行化的节目，不可避免地反映了当前社会的特点和趋势。
节目中的潜台词可以看出当下年轻人注重互动、互联的社会特点。如选手间在任务过程中的互助、草根明星的“爆红”的现象，呼应着当下年轻人对于个性化打造、互联互通等的追求；而节目中的各种道具、场地也反映了当下“实用主义”的风潮，以及“文娱融合”的理念。
2.人性因素
《奔跑吧兄弟》的成功，首先要归功于其对人性的探讨和呈现。
首先，节目中强调了选手之间的“兄弟情谊”，强调了集体荣誉感和团结协作的精神，反映了人们对于集体认同和团队合作精神的追求。
其次，在节目中也有诸如“人心可鬼”、“人性本善”等引人思考和玩味的奇妙角度，打破了传统观念对于“真人秀”的固有印象。
3.文化因素
《奔跑吧兄弟》是一档国内为数不多的地域文化展示节目。
节目在各地取景、与地方特色文化结合，在摄制过程中兼顾了当地美景和风俗，给观众提供了一张全国文化地图。
二、字幕分析
1.化繁为简
由于节目的场景较多，观众难以深入感受每一个场地和细节，因此所用字幕往往会对节目进行梳理、代表性突出。
由于节目理解难度不高，所以字幕的信息传递可以以简化为主，把重点凸显的部分突出显示，让观众更快捷地获取信息。
2.适当增加娱乐性
《奔跑吧兄弟》是热门娱乐节目，字幕不应过于严肃，应该元素适当增加娱乐性。
除了字幕的文体和字体之外，采用与节目中形式相似的结构相结合可以充分提升节目的娱乐性和可爱性。
3.重视语境
必要时对语境进行解释可以减少观众看节目的疑惑和误解，同时增加观众对主持人和选手之间的感情理解，在亲密关系的体现上更加精准深入。
三、语言分析
1.口号、标语宣传
《奔跑吧兄弟》成功营销的重要标志是口号、标语宣传，如“欢迎加入跑男大家族”、“全民开跑、杨幂入户”，极大地吸引了年轻观众的关注。
2.互动化语言
选手之间的互动体现在语言上，特别是在良好的人际关系展现的时候。
选手们在节目中互逗、互帮互助，即使是木讷的选手也会在节目中变得有趣。选手原本的形象和修养，在这样的“抢答”的氛围下都可以迸发不同的魅力。
3.传统文化致敬
虽然《奔跑吧兄弟》是一款现代真人秀娱乐锦标赛，但它仍然跨足、吸纳了大量的传统文化。
选手与节目结合地全国各地旅行，体验不同历史文化形态，从而表达对于传统文化的肯定和敬意。
通过以上分析，我们可以看出《奔跑吧兄弟》对于当今社会文化的反映和当下年轻人对于娱乐消遣方式的追求。节目的成功荣誉制度和主题揭示，提供了观众与选手之间的牵记创造了一个引人入胜的观赏世界。