如何有效提高英语听力水平.docx

如何有效提高英语听力水平

Ifyouwanttoimproveyourlanguageskills,you’dbetterlistenup.(你想改善自己的语言技巧，那你最好细心多听。)美国学者ProfessorBrongham接受某电台访问时说了上述这句话。节目主持问：Whyislisteningsoimportant?(听为什么这么重要呢?)Well,listeningisausefulsourceoflanguageinput,anditservesasafoundationforotherlanguageskillslikespeaking,readingandwriting.(嗯，听是输入语文的一种有用来源，也是其他语文技巧--如讲、读、写的基础。)过去的英文学习法，较侧重阅读与写作，相信读友都知之甚详。读友来信问为什么读了这么多年英文，不看中文字幕就听不懂银幕英语。大家都知道要多听了。怎样听呢?现在继续引述给读友观摩。So,allyouhavetodoisopenyourears,andyourEnglishlisteningskillswillimprove,right?(那么，你要做的是张开自己的耳朵，你的英语听力就会改善了，对吗?)Notexactly.(不见得。)提高听解力，进而增强表达力又有什么秘诀呢?我们继续听下去：Firstofall,youhavetopayattention.(首先，你得集中注意力。)Sometimeswhenyou’relistening”,yourmindisamillionmilesaway.(有时，你“听”的时候心思会飞到九霄云外。)同学们有没有这种体验啊?好，我们现在继续听ProdessorBrongham条分缕析。Thewordsyouhearjustgoinoneearandouttheother.(你所听到的字词都只是左耳进，右耳出。)原来谚语“左耳进右耳出”也有一句很类似的地道英语表达法。现在大家都晓得活学活用这种惯用语(idiomaticexpression)了。那么，怎样进一步掌握听的方法呢?大家要把英语的根基打稳，记得先练“听力”，不然纵使学了数十年英语，还是会听不懂银幕英语、听不懂电视台的英美时事节目，甚至听不懂外籍朋友讲的地道英语。Butwhenyouconcentrate,yourmindcanprocessthemessage.Ifyouwanttobeagoodlistener-especiallyinaforeignlanguage-you’vegottostayfocused.(但你集中精神时，你的心思可以处理信息，如果你想善于聆听--特别是外语时--你一定要聚精会神。)此时节目主持问：Couldyoutellushowtopayattention?(你可以告诉我们怎样集中精神吗?)ProfessorBrongham接着答道：First,listentoanythingandeverythingyoucaninEnglish.Thiswillhelpyouabsorbtherhythmandsoundsofthelanguage.(首先，尽可能听英语的东西，这能帮助你吸收语言的韵律与声调。)Second,thinkofyourpurposeinlistening.Doyouneedspecificinformation,likeanaddress?Ordoyoujustwanttoknowthegistofanewsstory?Orareyoulisteningtounderstandhowsomeoneisfeeling?(其次，想一想你听的目的是什么。你是否需要详细的信息，例如地址?或者你是否只想知道新闻报道的要点?还是你想明白某人的感受?)听解力弱的主要原因不外是：(1)没有积存足够的五语(五语包括习语(idiom)、口语(colloquialism)、谚语(proverb)、片语(phrase)、俚语(slang)。(2)没有掌握语音音标(phoneticalphabet)与连音讲法(linking)。现在听美国著名学者ProfessorBrongham最后说的话。Third,recordEnglishprogramsofftheradioortelevision.Firstplaythecassettethroughwithoutstopping,listeningforthemainideas.Thenrewindandreplaythesectionyoudon’tunderstand.(第三，录下电台电视的英语节目，先不停地听卡式带，只求听出要点，然后回带再播你听不懂的部分。