从诺德文本分析模式理论看旅游景点简介英译的翻译策略的任务书.docx

从诺德文本分析模式理论看旅游景点简介英译的翻译策略的任务书
任务书
题目：从诺德文本分析模式理论看旅游景点简介英译的翻译策略
目的和意义：
随着全球化的加剧和旅游业的发展，旅游景点英文简介的翻译需求越来越大，因此对旅游景点简介英文翻译的研究具有重要意义。尤其是从语言学角度审视景点英文简介翻译策略，有助于提高翻译质量，满足人们对高质量翻译服务的需求。本文将从诺德文本分析模式理论出发，研究旅游景点英文简介的翻译策略。
主要内容：
1.诺德文本分析模式理论介绍
2.英文景点简介翻译策略的研究
3.英文景点简介翻译实例分析
4.英文景点简介翻译策略的改进
预期成果：
经过本文的研究，预计可以进一步理解旅游景点英文简介的翻译策略，尤其是在词汇选择、语法结构等方面的应用。并且，通过比较分析不同策略的优缺点，可以提出改进策略来提高翻译质量和实用性。这将有助于提高景点英文简介的翻译质量和翻译的实用性。
参考文献：
1.Halliday,M.A.K.,&Hasan,R.(1976).CohesioninEnglish(Vol.4).Longman.
2.Nord,C.(1988).Textanalysisintranslation:Theory,methodology,anddidacticapplicationofamodelfortranslation-orientedtextanalysis.Rodopi.
3.Yang,X.(2013).Ananalysisoftranslationstrategiesofscenicspotintroductions.TheoryandPracticeinLanguageStudies,3(3),387-392.
注意事项：
1.翻译策略的定义要清晰明确，且要和诺德分析模式理论结合起来进行分析。
2.翻译实例分析部分需要选择具有代表性和启示性的实例，切忌泛泛而谈。
3.改进策略需要具备实用性和可操作性，需要明确地提出具体的方法和建议。
4.论文需要有清晰的结论和总结，明确地回答研究问题并提出未来展望。