汉俄并列连词对比分析及偏误研究的开题报告.docx

汉俄并列连词对比分析及偏误研究的开题报告
一、研究背景
中俄两国之间有着悠久的友好历史，两国语言有很多相似之处。尽管如此，汉语和俄语仍然有许多区别。在连词方面，中文和俄文都有自己的特点。汉俄并列连词的研究，有助于深入了解中俄语言之间的差异和相似之处，进一步促进两国之间的交流与合作。
二、研究目的
本研究的目的是对汉俄并列连词进行系统的对比分析和偏误研究，以探讨两种语言之间的相似之处和差异，并证明汉俄语言之间的交流对于相互了解、学习和合作的重要性。
三、研究内容和方法
1.汉俄并列连词的基本概念和分类：介绍汉俄并列连词的定义、基本功能和不同类型。
2.汉俄并列连词的对比分析：对汉俄并列连词的语义、用法和语法结构进行对比分析，重点在于探讨中俄语言之间的相似之处和差异。
3.汉俄并列连词的偏误研究：通过收集中俄语言学习者常犯的汉俄并列连词的错误，分析其原因并提出纠正方法，为中俄语言学习者提供参考。
本研究采用文献研究和调查法进行，对中俄语言学习者进行问卷调查，收集不同来源的文献资料，并对其进行综合分析和比较。
四、研究意义
通过对汉俄并列连词进行系统的对比分析和偏误研究，有助于深入了解中俄语言之间的差异和相似之处，进一步促进两国之间的交流与合作。此外，分析和总结中俄语言学习者的错误，并提出相应的纠正方法，将为中俄语言学习者提供参考和指导，提高学习效率，减少错误率。
五、研究思路及预期结果
本研究将先对汉俄并列连词的基本概念和分类进行梳理，再结合对中俄语言之间的对比分析和偏误研究，总结出汉俄并列连词在语义、用法和语法结构方面的一些相似和差异。本研究最终在总结分析的基础上，提出促进中俄语言学习和交流的建议，如加强语言学习与文化交流、注重语言学习中的相似之处等。预期的结果将为中俄语言学习者和对中俄语言交流感兴趣的人提供有益的参考和启示。