《基于APP的网约车与出租车服务：监管原则》翻译实践报告的任务书.docx

《基于APP的网约车与出租车服务：监管原则》翻译实践报告的任务书
任务书
一、任务背景
手机APP的广泛应用，让人们的日常生活变得更加便捷。网约车行业的崛起也受益于APP的出现，给人们提供了一种新的出行方式，但也引发了一系列的监管问题。针对这些监管问题，现有的法律法规并不完备，需要制定新的监管原则，来保障乘客的安全和权益。
针对此背景，本次翻译实践的主题为《基于APP的网约车与出租车服务：监管原则》。
二、任务要求
1.阅读原文，并将其中重要的内容进行摘录。
2.根据阅读内容，翻译出相应的中文文本，并完成翻译实践报告。
3.翻译实践报告的内容应包括：
(1)简要介绍原文的作者、标题、出版日期和主要内容，输出原文的全文链接。
(2)摘录原文中重要的内容并进行翻译。
(3)总结原文的主要观点和意义。
(4)个人感悟和思考。
4.翻译要求：
(1)翻译语言要求准确、流畅，不出现明显的语言错误。
(2)保持原文的思路和风格，化解难点和翻译困难，增强翻译的可读性和可理解性。
(3)注意翻译中的名词和术语。
(4)翻译结果需交付Word文档格式。
5.参考资料：
(1)英文原文：TheRegulatoryPrinciplesforApp-basedRide-hailingandTaxiServices
(2)中文翻译资源：Google翻译、Bing翻译、有道翻译、以及其他的在线翻译工具和翻译软件。
(3)翻译零散点的解释：可以参考相关研究、网络教程等，以增强翻译的准确性。
三、报告提交要求
1.报告格式：Word文档格式，
2.报告要求：不少于1200字，
3.报告截止时间：提交审查的截止时间为**。请注意时间，尽早安排时间完成任务。
四、工具
需要用到的翻译工具为：谷歌翻译、百度翻译、有道翻译等
五、其他
本翻译实践报告的有效时间为：2021年3月1日至2021年6月1日有效。在结束时间（含）之后提交的报告，将不被审查。