概念隐喻视域下壮族嘹歌爱情隐喻认知分析及其英译研究的任务书.docx

概念隐喻视域下壮族嘹歌爱情隐喻认知分析及其英译研究的任务书
任务书
一、研究背景和意义
壮族嘹歌是壮族传统音乐文化的重要组成部分，其歌曲题材广泛，其中爱情题材的嘹歌是其中的重要部分。由于嘹歌的艺术表达方式多样，情感表达丰富而深刻，因此被认为是探讨壮族婚姻、性别、文化等方面的重要资料之一。嘹歌歌词中蕴含着丰富的文化内涵，其中隐喻是嘹歌歌词中常用的修辞手法之一。隐喻作为一种特殊的语言符号，它所隐含的意义深远而微妙，需要通过文化认知调查和语言分析研究才能深入理解。本研究拟运用概念隐喻视角对壮族嘹歌爱情隐喻作出认知分析，以深入探讨壮族民族文化的特点、婚姻观念、性别角色等问题，为壮族文化的传承和发展提供有益的参考。
二、研究内容和方法
1.研究内容：
本研究主要围绕壮族嘹歌中的爱情隐喻进行分析研究，包括以下方面内容：
（1）爱情隐喻的传统文化内涵和现代表达方式的异同分析。
（2）壮族嘹歌中的爱情隐喻类型及其文化含义。
（3）基于概念隐喻的认知分析，探讨壮族嘹歌中爱情的文化认知模式及其与壮族文化中的婚姻、性别、亲情等方面的关联。
2.研究方法：
本研究采用以下方法：
（1）文献调查方法：收集壮族嘹歌相关的文献资料，包括壮族文化、民族音乐、民族舞蹈等方面的研究成果。
（2）语言论分析方法：基于语言学理论，对壮族嘹歌中出现的爱情隐喻进行语言分析和解释，深入探讨其含义和文化背景。
（3）概念隐喻视角分析方法：基于概念隐喻理论，研究壮族嘹歌中爱情隐喻的认知分析模式，探讨壮族文化中的婚姻观念、性别角色等方面的文化内涵。
三、研究成果和意义
本研究预期取得以下成果：
（1）深入探讨壮族传统文化中爱情隐喻的文化内涵和现代表达方式的异同。
（2）研究爱情隐喻在壮族嘹歌中的类型及其文化含义，为深入理解壮族文化提供了新的视角。
（3）基于概念隐喻的认知分析，揭示了壮族文化中的婚姻观念、性别角色等方面的文化内涵，为壮族文化的传承和发展提供了重要参考。
（4）对壮族嘹歌中爱情隐喻进行英译，为文化传播和文化多样性的增强提供英语翻译的范本。
四、研究计划和进度
本研究的工作计划和进度如下：
（1）前期准备：调研相关文献、资料，对研究材料进行整理分类，确立研究方向。
（2）中期实施：围绕壮族嘹歌中的爱情隐喻进行文献分析和语言分析，研究爱情隐喻的文化内涵和类型，进行概念隐喻视角下的认知分析，并进行英文翻译。
（3）后期总结：总结成果，撰写研究报告并组织相关学术交流活动。
预计完成时间：12个月。
五、参考文献（部分）
[1]温春英.壮族传统歌谣的隐喻述评[J].福建民族研究,2013(03):34-38.
[2]韩宏伟.壮妇好汉嘹歌中的女性意识隐喻[J].中华文化论坛,2013(05):12-15.
[3]周拯华.民族文化特征下的壮族婚姻文化研究[J].文化纵横,2014(01):109-110.
[4]倪智敏,黄琳.壮族传统嘹歌中亲情隐喻研究[J].南宁学院学报(人文社会科学版),2017,20(01):35-40.
[5]张东明,李小勇.从壮妇好汉神话到壮妇好汉嘹歌——壮文化的传承、创新和发展[J].世界民族,2021,(01):59-60.