TG理论视角下英汉空语类对比研究的任务书.docx

TG理论视角下英汉空语类对比研究的任务书
任务书：TG理论视角下英汉空语类对比研究
一、研究背景与意义
空语是语言交际中一种常见的语言现象。它是指在语言交际过程中，发言者在意义上为了达到某个目的，而使用的没有具体意义的语言形式，例如问候语、道歉语、祝福语等。英汉两种语言中空语的使用方式可能存在一定的差异，深入探究两种语言空语的共性和差异，有助于更好地促进英汉语言和文化的交流和理解。
所以，本研究旨在通过TG理论的视角下，对英汉空语类进行对比研究，掌握英汉空语的特点，深入探讨语言和文化的关系，为英汉语言教育的发展提供参考和帮助。
二、研究内容和方法
1.研究内容
（1）英汉空语定义及分类研究。
（2）对比分析英汉空语的形式和用法。
（3）探讨英汉空语在语用和文化层面的异同。
2.研究方法
（1）文献资料法，收集英汉空语相关论著、实例和语料库。
（2）TG理论分析法，通过对英汉空语语料的分析和翻译，了解不同语言系统之间的区别和差异。
（3）问卷调查法，通过调查英、汉母语者的使用情况和看法，进一步获取英汉空语的特征和文化含义。
三、研究计划
1.第一阶段（两周）
（1）文献资料收集和整理。
收集英汉空语相关论著、实例和语料库，建立英汉空语库。
（2）研究目标的确定。
明确研究的目标和研究方法。
2.第二阶段（两周）
（1）分析英汉空语的定义和分类。
对英汉空语的定义和分类进行研究。
（2）研究英汉空语形式和用法的异同。
通过TG理论、语料库检索等方法，分别对英汉空语的形式和用法进行研究，掌握语言的特点和文化含义。
3.第三阶段（两周）
（1）对英汉空语在语用和文化层面的异同进行深度探讨。
通过对英汉空语的语用和文化背景的分析对比，探讨两种语言间的共性和区别。
（2）问卷调查分析。
通过问卷调查，获取英、汉母语者对空语的看法和使用情况，丰富研究数据。
4.第四阶段（两周）
（1）研究总结和写作。
通过以上的研究工作进行总结，撰写论文。
（2）论文修改及定稿。
修订论文，定稿论文。
四、预期目标
通过对英汉空语类的对比研究，达到以下目标：
（1）准确辨析英汉空语的定义和分类，了解两种语言中的公共点和不同点。
（2）深入研究空语在语用和文化层面的异同，理解两种语言的表达方式和文化内涵，促进跨文化交流的理解和团结。
（3）为英汉语言学及教育领域提供实际参考和帮助，促进语言教学的跨文化交流和教育。
五、参考文献
[1]陈曼红.记叙句面面观[M].北京：外语教学与研究出版社，2017.
[2]Cook,V.(1992).Evidenceformulti-competence.LanguageLearning,42(4),557-591.
[3]Corder,S.P.(1981).ErrorAnalysisandInterlanguage.Oxford:OxfordUniversityPress.