汉俄副词对比研究的任务书.docx

汉俄副词对比研究的任务书
任务书
一、研究背景
汉语和俄语都是世界上具有较高使用率的语言，而副词作为两种语言中最基本的语法单位之一，其使用率也很高。副词不仅可以修饰动词、形容词、其他副词等词类，还可以承担状语、描绘语气等功能，在语言表达中起到了重要的作用。因此，汉俄副词的对比研究十分必要和有意义。
在语言学的研究中，已有一些关于汉俄语法的对比研究。但在副词这个层面上，尚未有较为系统的研究成果。因此，对汉俄副词进行对比研究，有助于比较两种语言在副词使用上的异同，有助于提高学习和教学的有效性。
二、研究目的
本研究旨在比较汉俄副词的使用情况、功能及其对语言表达的影响，具体目的如下：
1.对比汉俄副词的语义差异，总结两种语言在副词使用上的异同之处。
2.探讨汉俄副词在语言表达中的作用，分析副词对语气、语调、语义等因素的影响。
3.建立汉俄副词对比研究的基础和框架，为后续研究提供理论支持和实践指导。
三、研究内容和方法
1.研究内容
本论文将对汉俄副词进行比较研究，分析两种语言中副词的使用情况、功能和相互影响。具体内容包括：
（1）对汉俄副词在形式、含义和使用方式上的比较研究。
（2）对汉俄副词对语言表达的影响进行探讨，分析副词与语气、语调、语义等因素的关系。
（3）讨论汉俄副词使用中的差异和问题，并提出改进措施。
2.研究方法
本研究采用文献综述法和实证研究法相结合的方法，具体包括：
（1）对汉俄语法及副词的相关文献进行梳理和总结，建立汉俄副词对比的基础知识框架。
（2）对汉俄语料库进行分析，收集副词语料，对副词的使用情况进行实证研究，统计和比较两种语言中副词的使用频度和类型。
（3）根据实证研究的结果，分析汉俄副词在语言表达中的作用，探讨其对语气、语调、语义等方面的影响，以及有益的使用方法和技巧。
四、论文结构
本论文将分为五个部分：
（1）前言：阐述研究的背景和意义，明确研究目的和内容，介绍研究过程和方法。
（2）文献综述：对汉俄副词的相关文献进行梳理和总结，建立汉俄副词对比的基础知识框架。
（3）副词分析：对汉俄语料库进行分析，收集副词语料，对副词的使用情况进行实证研究，统计和比较两种语言中副词的使用频度和类型。
（4）副词对比：分析汉俄副词在形式、含义和使用方式上的差异，并探讨其对语言表达的影响。
（5）结论：总结汉俄副词对比研究的主要结果和启示，并提出有益的使用建议和措施。
五、研究意义
通过对汉俄副词的对比研究，可以更深入地了解两种语言在副词使用上的差异和相似性，为跨文化交流提供有益的参考和指导。此外，还可以为教师和学生提供有益的副词教学资源和方法，促进汉俄教育和学术交流的发展。