交际与语义翻译理论视角下的贾尔斯的《孙子兵法》英译本研究-豆柴文库

交际与语义翻译理论视角下的贾尔斯的《孙子兵法》英译本研究.pptx

2024-10-09

20金币

842KB

26页

快乐****蜜蜂

实名认证

内容提供者

1/10

2/10

3/10

4/10

5/10

6/10

7/10

8/10

9/10

10/10

亲，该文档总共26页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～

下载提示文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

相关资料

交际与语义翻译理论视角下的贾尔斯的《孙子兵法》英译本研究.pptx

交际与语义翻译理论视角下的贾尔斯的《孙子兵法》英译本研究目录单击编辑章节标题研究背景与意义研究背景研究意义交际与语义翻译理论概述交际翻译理论语义翻译理论交际与语义翻译理论的比较分析贾尔斯的《孙子兵法》英译本概述贾尔斯的生平和翻译经历《孙子兵法》的英译本概览贾尔斯英译本的特点和影响交际与语义翻译理论在贾尔斯英译本中的应用分析贾尔斯英译本中的交际翻译策略分析贾尔斯英译本中的语义翻译策略分析贾尔斯英译本中交际与语义翻译理论的融合实践贾尔斯英译本的评估与比较研究贾尔斯英译本的优点和不足贾尔斯英译本与其他英译本的对

2024-10-09

842KB

交际与语义翻译理论视角下的贾尔斯的《孙子兵法》英译本研究的综述报告.docx

交际与语义翻译理论视角下的贾尔斯的《孙子兵法》英译本研究的综述报告近年来，越来越多的学者开始从交际与语义翻译理论视角研究翻译问题，这一方法对于研究文化之间的差异、语言的风格和翻译效果等问题有着重要的意义。在这个框架下，我们将对贾尔斯的《孙子兵法》英译本进行深入分析，以探讨这部翻译作品的特点、翻译效果及在英语世界的影响。首先，交际与语义翻译理论视角基于语言是一种行为的原则，认为语言的目的不仅是呈现事物，更重要的是为了交流和表达信息。从翻译角度来说，这种方法要求翻译者在将一种语言转化为另一种语言时，尽可能准确

2024-09-19

10KB

语义-交际翻译视角下林戊荪和格里菲斯《孙子兵法》英译本的对比研究的开题报告.docx

语义-交际翻译视角下林戊荪和格里菲斯《孙子兵法》英译本的对比研究的开题报告题目：语义-交际翻译视角下林戊荪和格里菲斯《孙子兵法》英译本的对比研究研究背景和目的：《孙子兵法》是中国古代著名军事家孙武所作的兵书，被誉为中国古代兵学的经典之作。它因其简明、深刻的理论和精致的修辞，成为了世界上许多军事学者、政治家等的必读之书，并且已经被翻译成多种外语。然而，随着时代的进步，对于翻译的要求也越来越高。翻译不仅仅是简单地将原文翻译成另一种语言，更重要的是传递原文所蕴含的精神、文化和思想等。因此，本文选择了林戊荪和格里

2024-10-14

10KB

语义翻译与交际翻译视角下《西游记》英译本对比研究.docx

语义翻译与交际翻译视角下《西游记》英译本对比研究《西游记》是一部中国古代文学巨著，被广泛翻译为其他语言。在研究《西游记》的英译本时，我们可以从语义翻译和交际翻译的视角来进行对比研究。语义翻译强调将词语的意义准确地翻译成其他语言。在翻译《西游记》时，这种翻译方法着重于保留原文的语义内容和文化背景。许多英译本在语义翻译方面做得很好，准确地将原文中的词语和意义翻译成英文。例如，译者可能会仔细选择英文单词来传达原文中的特定含义或文化概念。这样的翻译方法使读者能够更好地理解原作中的内容和意图。然而，语义翻译有时会忽

2024-11-21

10KB

语义翻译和交际翻译理论视角下的证券文本汉译策略研究.docx

语义翻译和交际翻译理论视角下的证券文本汉译策略研究标题：语义翻译和交际翻译理论视角下的证券文本汉译策略研究摘要：本论文旨在以语义翻译和交际翻译理论视角为基础，探讨证券文本汉译策略的研究。首先，论文介绍了语义翻译和交际翻译的概念及其在现实生活中的应用。其次，分析了汉英证券文本翻译中的挑战和难点。随后，论文提出了几种适用于证券文本汉译的策略，并通过例证和案例来具体说明这些策略的有效性。最后，论文总结了研究结果，并提出了进一步研究的建议。关键词：语义翻译；交际翻译；证券文本；汉译策略一、引言证券市场作为金融领域

2024-10-24

11KB