中英流行歌曲歌词中爱情隐喻的对比研究的任务书.docx

中英流行歌曲歌词中爱情隐喻的对比研究的任务书
任务书
研究题目：中英流行歌曲歌词中爱情隐喻的对比研究
研究背景：
随着时代的发展，人们对于爱情的理解和表达方式也发生了变化。在流行歌曲中，爱情隐喻成为一个经常被使用的表达方式。中英两国作为文化传统截然不同的国家，在爱情隐喻方面也有着明显的差异。因此，探讨中英流行歌曲中的爱情隐喻对比，不仅可以深入了解两种文化对于爱情的表达方式，同时也能为跨文化交流提供一些启示。
研究目的：
1.通过对中英流行歌曲中爱情隐喻的比较研究，揭示两种文化对于爱情的不同理解和表达方式。
2.深入挖掘中英流行歌曲中的爱情隐喻，探讨其内在的文化背景和历史渊源。
3.为跨文化交流提供参考，增进相互了解和文化交流。
研究内容：
1.中英爱情隐喻的概念、特点和表现形式，以及其在中英流行歌曲中的应用。
2.中英爱情隐喻的文化背景和历史渊源，分析中英两国文化的差异，并探讨不同文化对于爱情的理解和表达方式的影响。
3.通过对比分析，揭示中英爱情隐喻的异同点，探讨其背后所蕴含的文化差异和观念差异。
4.结合一些知名中英流行歌曲，分析其中的爱情隐喻及其对于歌曲情感表达的贡献和作用。
研究方法：
1.文献资料法：通过获取相关的书籍、文献资料，了解中英爱情隐喻的概念、特点及表现形式。
2.实证调查法：通过问卷调查的方式，从受访者的角度了解中英爱情隐喻的理解和认知程度，以及其在流行歌曲中的应用和强度。
3.对比分析法：通过对中英爱情隐喻的比较，揭示中英两国文化的差异，并探讨不同文化对于爱情的理解和表达方式的影响。
4.实例分析法：以一些知名中英流行歌曲作为例子，深入分析其中的爱情隐喻及其对于歌曲情感表达的贡献和作用。
研究意义：
1.通过对中英爱情隐喻的对比研究，凸显出不同文化的差异和相似之处，有利于增进中英两国人民之间的相互了解和文化交流，促进中英文化的融合与交流。
2.通过对中英流行歌曲歌词中爱情隐喻的分析，可以更好地理解和欣赏流行歌曲，提高人们的审美水平和音乐鉴赏能力。
3.研究对于爱情隐喻在中英流行歌曲中的应用和作用，有利于深入了解流行音乐的文化与历史背景，能为文化传承与创新提供参考。
4.通过对受访者问卷调查的结果分析，可以更加全面地了解受众对于爱情隐喻的认知与接受程度，对于歌曲的创作和传唱有着重要的指导和借鉴意义。
研究计划：
1.收集中英文献资料，了解中英爱情隐喻的概念、特点及表现形式。（1周）
2.通过问卷调查的方式，从受访者的角度了解中英爱情隐喻的理解和认知程度，以及其在流行歌曲中的应用和强度。（2周）
3.对比分析中英爱情隐喻的异同点，探讨其背后所蕴含的文化差异和观念差异。（2周）
4.选取一些知名的中英流行歌曲，分析其中的爱情隐喻及其对于歌曲情感表达的贡献和作用，深入了解流行音乐的文化与历史背景。（2周）
5.撰写论文，撰写完整的研究论文，并进行修改和润色。（3周）
总计计划任务时间：10周
参考文献：
1.戚薇,戚庆梅.浅谈英汉语中的爱情隐喻[J].河北教育学院学报,2006,19(2):93-94.
2.刘红霞,宦朝霞.谈经典英美音乐的爱情隐喻[J].福建教育学院学报,2016,34(2):58-60.
3.郑映雯.浅谈中英文化差异及其在英语语言教学中的应用[J].旅游与旅游教育,2017(21):251-252.
4.李晗.浅析中西方文化差异对英汉歌词的影响[J].外语典范,2018(12):83-84.
5.马艳梅,蒋雪梅.中英音乐文化差异比较分析[J].果栏,2016(4):24-26.