布迪厄社会学视角下《红高粱家族》英译研究-豆柴文库

布迪厄社会学视角下《红高粱家族》英译研究.pptx

2024-10-02

20金币

391KB

26页

快乐****蜜蜂

实名认证

内容提供者

1/10

2/10

3/10

4/10

5/10

6/10

7/10

8/10

9/10

10/10

亲，该文档总共26页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～

下载提示文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

相关资料

布迪厄社会学视角下《红高粱家族》英译研究.pptx

布迪厄社会学视角下《红高粱家族》英译研究1单击此处添加章节标题布迪厄社会学理论概述布迪厄社会学的核心概念布迪厄社会学视角下的翻译研究布迪厄社会学理论对《红高粱家族》英译研究的指导意义研究背景和意义《红高粱家族》的文学地位和影响《红高粱家族》英译的必要性和重要性研究目的和意义研究内容和方法研究内容和方法概述《红高粱家族》英译本的选择和分析布迪厄社会学理论的具体应用研究创新点研究结果和讨论研究结果概述英译本中文化意象的传递与重构英译本中语言风格的再现与转化布迪厄社会学视角下英译研究的局限性和展望结论和建议结论

2024-10-02

391KB

布迪厄社会学视角下《红高粱家族》英译研究的中期报告.docx

布迪厄社会学视角下《红高粱家族》英译研究的中期报告以下是我能提供的中期报告范例：一、研究背景与意义《红高粱家族》是莫言的代表作之一，获得了诺贝尔文学奖的肯定。这部小说在中国文学史上占有重要地位，被广泛阅读和评论。在国际学术上，对《红高粱家族》的研究也层出不穷。其中，布迪厄社会学理论被广泛应用于对小说中各种社会现象的分析和解释。在此背景下，本研究将以布迪厄社会学为视角，分析小说中的社会关系和人际互动，探讨其中所蕴含的社会学意义和价值。二、研究目的和方法本研究的目的是：1.探讨小说中的社会现象，如家族、权力、

2024-09-20

11KB

布迪厄社会学视角下《红高粱家族》英译本研究的任务书.docx

布迪厄社会学视角下《红高粱家族》英译本研究的任务书任务书：一、选题背景《红高粱家族》是中国当代作家莫言的一部重要作品。该小说以20世纪初期的山东乡村为背景，通过对陈家三代人的故事展开叙述，揭示了中国农村传统社会文化的方方面面。作为一部极具代表性的中国文化经典，该小说已被翻译成多种语言，并在世界范围内有着广泛的影响和读者基础。然而，由于文化的差异和社会背景的不同，各国对于该小说的翻译和理解也存在着种种差异。特别是在布迪厄社会学视角下，对于该小说的英译本进行深入研究，有助于协助我们更加全面地了解中国传统农村社

2024-09-15

11KB

布迪厄社会学视角下寒山诗的英译研究.doc

布迪厄社会学视角下寒山诗的英译研究本文主要研究寒山诗英译的产生过程。寒山诗长期处于中国传统文学诗歌领域的边缘地带,不被人们所重视。其主要原因还是寒山诗语言风格通俗直白,不像传统中国诗歌那样言辞考究;再加上其作者寒山子也是名不见经传,(也有研究表明寒山诗是出自不同诗人之手),因此一直未受到特别的关注。中国传统文化还是更加偏爱杜甫、白居易那样的大诗人。寒山诗的这种境况自唐代以来持续了数千年,直到1953年英国著名汉学家阿瑟·韦利在杂志《相遇》上翻译并发表了27首寒山诗,将寒山诗引介到西方,这种情况才得到改善。

2024-06-01

15KB

布迪厄社会学视角下寒山诗的英译研究.doc

2024-06-11

15KB