概念隐喻视角下的德语讣告委婉语研究的综述报告.docx

概念隐喻视角下的德语讣告委婉语研究的综述报告
隐喻是人类语言中常见的语言现象，而隐喻在语言使用中扮演着重要角色，可以为读者或听众提供更深层次的含义和探究的可能性。委婉语则是指人们为避免冒犯或伤害他人，采用含蓄圆滑的方式表达出来的语言方式，其中隐喻在委婉语中的应用就十分普遍。在德语讣告中，隐喻与委婉语相结合使用，使用隐喻能够更加恰切地表达出逝者的离开、家属的哀痛和对逝者的怀念等情感，同时也能够在表达时表达出更多的含义和信息。
从概念隐喻视角来看，在德语讣告中使用的委婉语多为通过隐喻来达到客观、恰当的表达，例如常用的“长眠于永恒的安息中”就是将“长眠”隐喻为“死亡”，“永恒的安息中”隐喻为“死亡后的“天堂”或“消逝”状态。这种用语有利于礼节性交际和崇高性交际，既可以体现出对逝者和家属的尊重，又能够更加合适地表达出情感需求。
在另一个视角下，隐喻与委婉语的运用还可以体现社会文化因素的影响。例如，德国文化中关于“死亡”的概念被视为神圣而庄重，因此在德语讣告中，委婉语的应用显得更为普遍，使用各种隐喻形式来表达死亡的含义。而在德国文化中，委婉语的应用不仅限于讣告中。在各类公共场合中，人们多采用委婉语的方式来表达出对他人尊重的态度。这种现象正是德国文化中“笨拙不雅”的行为是不被允许的表现。
此外，隐喻与委婉语的应用还因时代的推移而发生变化。例如，在过去的德语讣告中，人们更倾向于采用神圣、宗教化的隐喻形式，以表达对逝者的尊重和敬意。而现代的德语讣告中，人们更加注重表达对逝者个人特点和性格的赞扬。这种变化的原因，可以归结为时代和社会发展带来价值观的转变，比如在现代社会，个体主义价值观逐渐影响人们的生活，对个人独特的表达和思想变得越来越重视。
综上所述，委婉语在德语讣告中的隐喻应用不仅能够体现出对已故逝者和家属的尊重，也能够准确地表达出情感。其隐喻形式的变化与德国文化、社会价值观的转变密不可分，因此，在德语讣告中委婉语的应用需要掌握社会文化变迁的规律，才能更好地去体现其尊重和敬意。