母语和二语的迁移对二外法语学习的影响的综述报告.docx

母语和二语的迁移对二外法语学习的影响的综述报告
随着全球化的发展和经济的日益繁荣，掌握一门外语已经成为了必备技能。而在众多的外语中，法语作为国际语言之一，备受人们关注。对于那些母语为汉语的人来说，法语学习具有一定的挑战，母语和二语的迁移对二外法语学习有一定的影响。
首先，母语对法语学习的影响不可忽视。母语影响因素主要涉及语音、语法、词汇和文化等方面。在语音上，由于汉语和法语的语音系统有所不同，例如法语的喉塞音和鼻音的发音，汉语母语学生在刚开始学习法语的时候会有些困难。在语法上，因为法语和汉语的语法体系完全不同，母语学生会比其他学生更容易在语法上出现困惑。在词汇方面，尽管法语和汉语有一些相同的词汇，但其大部分词汇并无关联，因此需要花费更多的努力学习法语词汇。在文化方面，由于两个不同的文化背景的存在，汉语母语学生需要适应不同的思维方式和文化背景，这可能会影响他们对法语学习的理解和接受。
其次，从二语的迁移原理来看，母语和二语之间存在许多相似之处，这为二外法语学习提供了有利的条件。例如，从词汇方面来看，一些汉语的词汇和法语的词汇存在一定的相似性，例如“巧克力”和“chocolat”，“自行车”和“vélo”等，对于母语为汉语的学生来说，这些相似的词汇更容易掌握和理解。另外，母语学生还可以通过“汉法对照”法来快速掌握法语语法和词汇。
最后，母语和二语的迁移对法语学习的影响还受到其他非语言因素的影响，例如学习目的、学习方法和学习效果等因素。不同的学习目的可能会影响学习者的学习态度和学习方法。例如，对于那些只是为了应付考试而学习法语的学生来说，他们更多的关注的是实现学习目标，而不是真正掌握法语技能。不同的学习方法也会影响法语学习效果。例如，对于那些选择通过阅读法语小说来提高法语水平的学生来说，他们可能需要花费更多精力学习法语语法和词汇。
总之，母语和二语的迁移对二外法语学习存在复杂的影响关系。学习者需要从众多的影响因素中找到有效的方法来提高法语水平。在此基础上，加强语言学习的自主意识和积极性，充分利用语言资源，不断优化学习方法，是提高法语水平的关键。