国际财经媒体中文网站的新闻本土化研究——以FT中文网为例的任务书.docx

国际财经媒体中文网站的新闻本土化研究——以FT中文网为例的任务书
任务书：国际财经媒体中文网站的新闻本土化研究——以FT中文网为例
一、研究背景
随着中国在全球经济中的地位日益重要，国际财经媒体对中国经济、金融、企业等方面的报道越来越多，其中以英国金融时报（FinancialTimes，以下简称FT）为代表的海外媒体在华报道的影响力不断提升。为了提高在中国市场的竞争力，各国国际财经媒体也逐渐开始开设中文网站，但这并不意味着内容能够完全符合中国读者的需求和需求。
因此，本研究拟选取FT中文网作为研究对象，以全面了解国际财经媒体中文网站的新闻本土化情况，分析其存在的问题及原因，同时提出改进建议，为国际财经媒体进一步提高在中国市场的竞争力提供参考。
二、研究目的
1.了解国际财经媒体中文网站的新闻本土化状况，包括内容、形式及语言等方面。
2.挖掘出国际财经媒体中文网站在本土化方面存在的问题及原因。
3.提出改进建议，为国际财经媒体进一步提高本土化水平提供参考。
三、研究内容
1.对国际财经媒体中文网站的新闻进行收集整理，分析其报道内容、形式和语言特点。
2.深入了解中国读者的需求和偏好，分析国际财经媒体中文网站在本土化方面存在的问题及原因。
3.通过对相关机构及人员的采访、问卷调查等方式，获取更加翔实的数据和信息，进一步分析问题。
4.结合研究结果，提出改进建议，从内容、形式、语言等方面入手，提高国际财经媒体中文网站的本土化水平。
四、研究方法
1.文献资料法：收集国际财经媒体中文网站的历史、发展和相关报道文献，进一步了解研究对象的发展和特点。
2.实证调查法：通过访谈、问卷调查等方法，了解读者在新闻内容、形式和风格等方面的需求，深入剖析国际财经媒体中文网站在本土化方面存在的问题及原因。
3.逻辑分析法：在对相关文献和调查材料进行整理和归纳的基础上，分析国际财经媒体中文网站在本土化方面存在的问题及原因，从而提出改进建议。
五、研究进度安排
1.撰写研究方案：3天
2.文献调研和收集：7天
3.实证调查：14天
4.研究分析与总结：15天
5.研究报告撰写：5天
6.研究报告修改：3天
总计：47天
六、预期成果
1.一份关于国际财经媒体中文网站新闻本土化情况的综合性研究报告。
2.针对国际财经媒体中文网站在本土化方面存在的问题提出的具体且可操作性的改进建议。