关联理论视角下的非规约性间接言语行为研究的任务书.docx

关联理论视角下的非规约性间接言语行为研究的任务书
任务书
研究题目：关联理论视角下的非规约性间接言语行为研究
研究背景及意义：
在社会交互中，人们常常会使用非规约性间接言语行为，这种言语行为是指发出的话语并非按字面意义来表达，而是通过暗示、暗喻、讽刺等方式，蕴含有言外之意。对于接收者来说，理解和解析这种言语行为不仅需要语言知识，还需要对社会和文化背景有一定的了解和认知能力。
在语言学和跨文化交际领域，非规约性间接言语行为是一个备受关注的话题。其中，关联理论视角为研究非规约性间接言语行为提供了一种新的研究方法和框架，该理论认为言语行为的理解是基于语境和关联的。从关联理论的角度来看，非规约性间接言语行为存在于一定的语境之中，且其蕴含的意义是通过发言者与接收者之间的关联关系得以传递和理解的。
因此，本研究的意义在于：（1）探讨关联理论视角下，非规约性间接言语行为的理解和解析过程；（2）揭示不同文化和语言背景下，非规约性间接言语行为的差异和异同；（3）对跨文化交际领域的研究和教学提供参考和启发。
研究内容：
本研究的主要内容包括以下几个方面：
1.非规约性间接言语行为的基本特征和分类
本部分将介绍非规约性间接言语行为的基本概念和特征，如何将其分类，并探讨其与规约性间接言语行为的区别和联系。
2.关联理论视角下的非规约性间接言语行为研究
基于关联理论的框架，探讨非规约性间接言语行为的理解和解析过程，并分析语境和关联对理解的影响。该部分重点研究以下问题：非规约性间接言语行为的语用效应，言谈者的关联推理，接收者的推理过程等。
3.跨文化比较研究
以英语和中文为例，探讨不同语言和文化背景下，非规约性间接言语行为的差异和异同，并分析其影响因素。
研究方法：
本研究将采用定量和定性相结合的方法，主要包括语料分析和调查问卷两部分。
1.语料分析
通过采集语料并对非规约性间接言语行为进行分析，研究其分类、语用效应和理解难点等问题。
2.调查问卷
通过编制调查问卷，收集具有不同文化和语言背景的受试者的数据，并对其进行统计和分析。调查问卷将分为两个部分，第一部分是对受试者个人信息和背景情况的调查，第二部分将涉及到非规约性间接言语行为的理解和解析。
研究预期成果：
本研究预期有以下成果：
1.对非规约性间接言语行为的特征进行系统化整理与梳理。
2.针对关联理论视角，揭示非规约性间接言语行为的理解和解析过程，并探讨语境和关联对其理解的影响。
3.通过跨文化比较研究，揭示不同文化和语言背景下，非规约性间接言语行为的差异和异同，对跨文化交际领域的研究和教学提供参考和启示。
参考文献：
1.GriceH.P.(1975).LogicandConversation.InP.Cole&J.L.Morgan(Eds.),SyntaxandSemantics,3:SpeechActs(pp.41-58).NewYork:AcademicPress.
2.Sperber,D.&Wilson,D.(1986).Relevance:CommunicationandCognition.Oxford:Blackwell.
3.Huang,Y.(2007).Pragmatics.Oxford:OxfordUniversityPress.
4.Blum-Kulka,S.,House,J.,&Kasper,G.(1989).Cross-culturalPragmatics:RequestsandApologies.Norwood,NJ:Ablex.