heel的英语常见口语语句.docx

heel的英语常见口语语句

关于heel的英语常见口语语句地道英语：与“heel”相关的美国习惯用语今天要讲的习惯用语都是以heel为主。Heel就是脚跟。同样都是脚跟这个字，在不同的习惯用语中和在不同的动词相连之后，产生的意义就各不相同，甚至正好相反。如：coolyourheels,dragyourheels,andkickupyourheels。今天要讲的习惯用语都是以heel这个字为主的。Heel就是脚跟。同样都是脚跟这个字，在不同的习惯用语中和在不同的动词相连之后，产生的意义就各不相同，甚至正好相反。下面我们就给大家举三个例子：coolyourheels,dragyourheels,andkickupyourheels。接下来我们就为各位一一地详细解说吧。首先我们来讲coolyourheels。Coolyourheels，各位一听就有些凉飕飕不很舒服的感觉，对吧？正该如此。Cool是冷却下来的意思。咱们把这个词直译出来，就变成了把你的脚跟冷却下来。试想这种感觉会有多舒服吗？当然不会。把coolyourheels给翻成把你的脚跟给冷却下来，是没有几个人能听懂的。其实，它指的是“累你久等”，“害你久等”的意思。这样就清楚明白了。现在我们就举一个英语实例来说明这个习惯用语的用法。让我们假定有那么一个情况。你刚从学校毕业，要去找工作，有个公司约你去面谈，结果碰到了那样的情况。例句-1：Tomakeagoodimpression,Igottherehalfanhourearly,butIhadtocoolmyheelsformorethantwohoursbeforeanybodywouldseeme.Andheonlyspentfiveminuteswithmeandtoldmethattheyhadhiredsomebodyelse.这个人说：为了给人一个好印象，我特别早到了半小时。可是我却苦等了两个小时才有人跟我面谈。他只跟我谈了五分钟就告诉我，他们已经雇人了。也怪可怜的。白白等了两小时，连脚跟都等凉了。这就是coolmyheels的用法。******接下来我们再给各位介绍第二个习惯用语：dragyourheels。Drag是拖的意思。拖你的脚跟，显然不是好意。这个习惯用语的意思是指故意拖延。也就是说，要是你有可能不去做一件事情的话，你就不会去做。只是实在不得以非做不可，那你只好用dragyourheels的策略来对付了。下面我们就给各位举一个美国政治上常见的.例子。总统要做一件事，国会却不太情愿拨出钱来，可是国会遭到的压力又很大，于是就会产生那种故意拖延的情况。例句-2：TheysaythatcongresswouldeventuallyOKthemoneytheWhiteHousewantsfortheneweducationprogram,butitwoulddragitsheelsaboutbringingtheissueupforavoteandwon'tvoteonituntilthemembersarereadytogohomethissummer.这段话的意思是：他们说白宫要用在教育方面新项目的经费，国会迟早会通过的。但是国会还是拖延，不肯把这个案子在各议员们今年夏天休假回家以前提出来表决。顺便在这里提一下，dragyourheels和另外一个习惯用语dragyourfeet意思是完全一样的，都是故意拖延的意思。Feet就是脚；当然脚和脚跟不是一回事，可是在英语的习惯用语里，拖你的脚和拖你的脚跟却是一回事。******我们再为各位介绍第三个和heel这个词有关的习惯用语：kickupyourheels。前面我们不是说过，同一个heel和不同的动词相连意义就变了。现在用在kickupyourheels这个习惯用语当中，它带来的就是一种欢乐兴奋的感觉。在这个英语习惯用语里，它指好好享受一段快乐时光。根据专家告诉我们，使用这句话已经有一百多年的历史了。其起源是根据小马兴奋不已的时候踢起它的后跟而来的。那种欢乐，有如跳舞一般的举动就被用来形容欢度好时光。现在我们就来看看在英语里是怎么应用这个习惯用语的。假定说，约翰辛辛苦苦工作了一个星期，到了星期五晚上他跟他妻子说：例句-3：Honey,it'sbeenalonghardweek,solet'sgoouttonightandkickupourheelsalittle.WecangotothatnewFrenchrestauranteverybodysaysitissogood.Haveadrink,orderagooddinner,andrelaxfortheweekend.约翰跟他妻子说：亲爱的，这个星期可真够累的。今晚咱们到外面去轻松一