汉语趋向补语“过”与泰语的相似词比较研究的开题报告.docx

汉语趋向补语“过”与泰语的相似词比较研究的开题报告
一、研究背景
趋向补语是汉语语法中的重要组成部分之一，它可以形成动词短语，表示动作或状态的方向，时机等等。其中，“过”是汉语中一种常见的趋向补语，用于表示动作或状态已经经历过，或者一定的时间范围内已经完成。而在泰语中，也有一些类似“过”的词语，如“เกิน”和“ผ่านไป”等，也可以用于表示趋向。本研究旨在通过比较汉语趋向补语“过”和泰语的相似词，揭示它们之间的语义和语用差异，深入了解两种语言的文化差异，从而提高我们对汉泰语言交际的理解和应用能力。
二、研究目的
本研究旨在通过对汉语趋向补语“过”和泰语的相似词比较分析，探究它们在语义和语用上的异同点，以及它们所蕴含的文化内涵，进一步提高我们对汉泰语言交际的认识和理解。
三、研究内容
本研究将围绕以下几个方面进行深入分析：
1.汉语趋向补语“过”和泰语的相似词的语义差异及共通点。通过对两种语言中“过”和相似词的概念、用法、表现形式等方面进行比较分析，探究它们在语义上的异同点和共性。
2.汉语趋向补语“过”和泰语的相似词的语用差异及共通点。通过对两种语言中“过”和相似词的使用频率、语用功能、句法位置等方面进行比较分析，揭示它们在语用上的异同点和共性。
3.汉语趋向补语“过”和泰语的相似词蕴含的文化内涵。通过对两种语言中“过”和相似词的背景、历史、习俗等方面进行比较分析，探究它们所蕴含的文化内涵，深入了解两种语言之间的文化差异。
四、研究方法
本研究采用比较研究方法，结合文献资料的分析，通过对实例的收集、梳理和归纳分析，探究汉语趋向补语“过”和泰语的相似词在语义、语用和文化内涵上的异同点。
五、研究意义
本研究对于增进汉泰两种语言之间的交流与合作，加深两种语言文化的理解与交融，推动东亚地区文化的多元发展和交流具有重要意义。同时，本研究还可为语言学理论研究和翻译实践提供一定的借鉴意义。