高三历史教师必备素材：支那等称呼的渊源.doc

用心爱心专心

教师必备：支那等称呼的渊源
在1840年西方列强侵略中国以前，中国是独立于世界民族之林的统一多民族的主权国家。在与其他国家的接触和交往中，中国逐渐为世界各国所熟知。
国外对中国的称呼，与陆上中西交通的历史相联系。在中古梵文中有Cina一词，古佛经有支那、至那、脂那等汉译。现在波斯、阿拉伯、英、法、德、意等多种文字中对中国的称呼，多自古梵文Cina衍发出来，一般认为此称起源于“秦”。在古希腊、罗马著作中还有Serice一称，意思是丝国，称中国人为Seres，汉译为赛里斯。
中世纪时，东罗马史家把中国称为Taugas，伊斯兰文献则写作Tamghaj、Tomghaj或Tchgaj，此称是由古突厥人对内地或中原王朝的称呼衍生而来。最初的汉译形式见于元《长春真人西游记》，译作“桃花石”，是指内地汉人。对此称起源，有多种解释，一般认为此称起源于建立北魏的拓跋氏。其它，蒙古人与西北一些民族曾因契丹（辽）统治中国北部进而将内地亦称为契丹，传至中亚与欧洲，有些国家即以契丹称中国，至今俄语中仍称中国为Kumau，盖源于此。
到了唐代，文明昌盛超过前朝，对周围各国以至阿拉伯世界都发生过重大影响，而此时南方海上交通已取代陆上交通而居于优势的地位，因而国外又称中国为唐，称中国人为唐人。此种情形见于北宋人记载并流传至今。