跨文化中的语用失误研究的综述报告.docx

跨文化中的语用失误研究的综述报告
引言
在跨文化交际中，语言是沟通的一种重要方式。然而，因为不同文化之间的背景、语言环境、社会习惯等方面的差异，跨文化交际中常常会出现语用失误，这种失误会导致交流的问题和误解。因此，研究跨文化语用失误，对于促进跨文化交际、消除误解和沟通障碍具有重要的意义。本文将对跨文化中的语用失误研究进行综述报告。
一、语用失误的概念
语用失误是指在跨文化交际中，由于对另一种语言的语用规则、社会习惯、语言环境等的不了解或理解不足，而造成的交流障碍。语用失误主要表现在语言交流的目的、意义、语境及语气等方面，与语言的语法结构无关。例如，在欧洲文化中，年轻人向长辈打招呼的方式是说“您好”，但是在美国，这种称呼方式会比较正式，更多的是采用“Hi”、“Hello”等非正式方式。
二、语用失误的类型
1.礼貌策略失误：不同国家的文化习惯会导致在交际中使用不同的礼貌语言，这时就需要对这些礼貌语言进行了解和使用。比如，在中国文化中，给别人发红包是一种礼貌行为，但在西方文化中，这样做可能被认为是贿赂。
2.跨文化歧义：跨文化交际中，由于语言环境、文化习惯和语言差异等方面的差异，可能会产生歧义。如，中国和欧美文化在时间观念上存在明显的区别，西方人习惯准时到达，中国人则存在“宁迟勿早”的文化因素，到达时间有一定的灵活性。这就可能导致西方人等久了没有人来，而中国人等了一会儿就来了，这种情况可能导致双方的误解。
3.文化背景知识失误：由于文化的不同，不同国家的人们对于同一个事物在语言中的描述也不尽相同。举个例子，在西方文化中，喜欢吃肉是常见的选择；但是在印度，人们普遍是素食主义者。这就意味着在谈论食物话题时，可能会出现一些理解上的困难。
三、语用失误的原因
语用失误的原因主要有两个方面，一是文化因素，二是语言环境和语言思维方式的不同。由于不同的文化背景和语言环境，人们在语言交流中会有不同的期望和方式，这就需要通过学习和了解彼此的文化背景和语言特点来解决产生的误解。
四、语用失误的解决方法
1.学习目标语言的文化背景知识，熟悉各种礼貌语言和文化差异，例如不同国家的交际方式、礼节之类的不同。
2.通过认真倾听、询问和沟通，了解对方的语用理解和期望，从而达到合作共赢的目的。
3.了解和掌握语言交流的技巧和策略，例如在不同的语境下如何适当的使用礼貌语言、如何恰当的结束对话等。
五、结论
语用失误对于跨文化交际是有影响的，它会导致交流的误解和沟通障碍。在学习和了解跨文化交际中的语用规则和文化背景知识的基础上，采取合适的解决方法，可以有效地避免语用失误产生的困境，更好地促进跨文化交际的发展和交流。