常见的俄语谚语合集.docx

常见的俄语谚语合集

Утровечерамудрее.一日之计在于晨。Старыйдруглучшеновыхдвух.一个老朋友胜过十个新朋友。Умхорошо,адвалучше.人多智广。Вгостяххорошо,адомалучше.客居虽好，不如身在自家。Лучшепоздно,чемникогда.亡羊补牢，犹为未晚。Вздоровомтеле–здоровыйдух.有健康的体魄，才有健康的精神。Ученье–свет,анеученье–тьма.学则明，不学则暗。Вешнийденьцелыйгодкормит.一年之计在于春Комумногодано,стогомногоиспросится能者多劳Старыйконьбороздынеиспортит.老马识途Векживи,векучись活到老，学到老Лихабеданачало万事开头难Капляпокаплеикаменьдолбит滴水石穿Чегомало,тоидорого物以稀为贵Чтопосеешь,тоипожнёшь.种瓜得瓜，种豆得豆Убогатогочертдетейкачает有钱能使鬼推磨俄语谚语合集2Семероодногонеждут.少数服从多数。Одналасточкавеснынеделает.一燕不成春。Заодногодвухнебитыхдают.两个外行抵不上一个内行。Лучшеодинразсвоимиглазамиувидеть，чемсторазуслышать.百闻不如一见。Рукаобруку;плечомкплечу.携手并肩。Наошибкахучиться;Каждаянеудачаделаетчеловекаумнее.不经一事，不长一智。Нельзяставитьнаоднудоску.不可同日而语。Лекгодобытолекгоипрожито.得到的容易失去的快。Убогатогоипетухнесется.有钱能使鬼推磨。Ссильнымнеборисьсбогатымнесудись.好汉不吃眼前亏，识时务这为俊杰。Деньгипропали-наживаесьВремяпропало-невернёшь.寸金难买寸光阴。Договорисьпорукамрешено.一言为定。Сказано-сделанодержатьсвоёслова.说道做到信守诺言。Куйжелезопокагорячо.趁热打铁。Дружбадружбойслужбаслужбой.人情归人情公道归公道。Друзьяпознаютсявбеде.患难见真情。俄语谚语合集31、不出力，连池塘的小鱼也捞不上。Безтруданевыкинешьирыбкуизтруда.2、不劳动，不结果。Безтруданетплода.3、白净的手喜欢他人的劳动成果。Белыерукичужиетрудылюбят.4、事怕行家。Деломастерабоится.5、追两只兔子，一个也抓不到。Задвумязайцамипогонишься-ниодногонепоймаешь.6、一斧子砍不倒树。Заодинраздеревонесрубишь.7、太阳使土地生辉，劳动给人扬名。Землюкраситсолнце,ачеловектруд.8、吃饭如牛，干活象蚊子。Естзавола,аработаетзакамара.9、持之以恒，就能学会本领。Естьтерпенье,будетуменье.10、一分劳动，一分果实。Какиетруды,такиеиплоды.11、干完事，尽情玩。Кончилдело--гуляйсмело.12、什么都抓，一事无成。Ктозавсеберётся,томуничегонеудаёстя.13、不干活的人不出错。Ктонеработает,тотнеошибается.14、不会走的人摔不着。Ктонеходит,тотнеошибается.15、懒汉天天过节。Ленивомувсегодапраздник.16、一件小事胜过夸夸其谈。Маленькоеделолучшебольшогобезделья.17、光想不行，会干才行。Малохотеть,надоуметь.18、蚂蚁虽小，能挖山。Муравейневелик,агорыкопает.19、不要说做过什么，要说做完什么。Неговори,чтоделао,аговори,чтосделал.20、并非神仙才能烧瓦罐(没有学不会的本事)Небогигоршкиобжигают.21、手持长刀的并非都是厨师。Невсетеповара,укогоножидлинные.22、模样漂亮不算好，活计漂亮，才算好。