俄语阅读之很俄语谚语.docx

俄语阅读之很俄语谚语有关俄语阅读之很实用的俄语谚语俄语阅读：很实用的俄语谚语十一Противииотскихнашихуказовестьтолькооносрество-урноеихисполнение!П.Вяземский反对白痴的指令的办法只有一个----执行那些愚蠢的指令。（反对愚蠢的指示的办法只有一个---执行。）Ктохочетостичьцели-олженеезнать!вост.要想达到目的，应该先要明确目的。（知之，方得之）。Кажыймнитсеястратегом,вияойсостороны!ШотаРуставелли每个人都认为自己是一个能看到来自给方面危机的战略家。（每个人都觉得自己是个站得高，看得远的战略家）Еслитеямучитжажа-такливажнатееформакувшинасвоой?вост如果你很渴，那么装水的容器对你重要么？（如果你很渴，那么你会在乎装水的容器是什么吗？）（如果你真地渴得不行了,难道你还在乎盛水的罐子的模样吗?---Костя的译文。非常地道！佩服中。。。。。。）Упрямство-остоинствоослов!倔强固执是驴的优点。Хорошаяречьнужаетсявзахватывающемначалеиуеительнойконцовке,причем,хорошийораторолженуметьмаксимальнослизитьэтивевещи!естерстон好的语言（发言）需要一个引人入胜的`开始和令人信服的结尾，同时，好的演说家应该会把这两者最大限度的联系起来。Культураощения-коварнаявещь:присутствиееенезаметно,нозатоотсутствие-замечаетсямгновенно!С.Муратов交往的文化是阴险的，来的时候---未经察觉，但走得时候，瞬间就感觉到了。Хочешьытьумным?-спрашивайумно,слушайвнимательно,отвечайспокойно,изамолчи,когаольшенечегосказать!И.Лафатер想成为聪明的人吗？聪明的提问，仔细地聆听，平静的回答，无话可说时保持沉默。Самоетруноевспоре-нестолькозащищатьсвоюточкузрения,сколькоиметьонейчеткоепреставление!АнреМоруа争辩中最重要的不是为自己的观点辩护，而是如何清晰的阐述观点。Внимание?столько.......сколько....的用法有些不清楚，这个句子的意思有待确认。Увиетьпроизошешее-легко,трунее-превиетьего!Б.Франклин看到已经发生的，这不难，难的是预见它（看到过去的，不难；难的是预见它。Иажепосленеурожая-наосеять!Сенека即使丰收了，也要播种。（居安思危）титех,ктопыталсясовершитьвеликое,ажееслиимэтонеуалось!Сенека尊敬那些尝试完成伟大的事业的人们，即使他们没有成功。Бойсянечисленноститвоихврагов,аихеинства!Мареан-намэ不要害怕你的敌人的数量，而是他们的团结。Еинственныйурок,которыйможноизвлечьизистории-этото,чтолюиникоганеизвлекаюникакихуроковизистории…БернарШоу…唯一能从历史中得到的教训是人们从未从历史中汲取到任何教训。Комитет-это12человек,елающихраотуоногочеловека…Дж.Кеннеи委员会就是十二个人干一个人的活儿。Руковоство-искусствозаставитьДРУГИХвыполнитьраоту!?领导就是强迫他人完成工作的艺术吗？Самыелучшиевожи-те,существованиекоторыхнаронезамечаетЛаозы最好的领袖是他明明存在，但人们觉察不到他的存在。（老子）Внимание：这是中国的道教始祖---老子的一句话，但没有找到原文。汗。。。Двастимулазаставятраотатьхорошо:жажаольшойзарплаты,истрахеепотерятьГенриФор有两个因素能促进你好好工作，对高薪的渴望和害怕失去这份工作。Неважно,ТОвамговорят..,важно,чтоговорятневсюправу