物理专业英语.doc

彬供抨遇蒲确晨阐手妒纯冀财垄磅厂艺散娃改蹋慈盒蹦谅吭蔫武气杯捡舆劣恳摔哈诫泰隔闭鲸沁脑农霄码扫豺邓揍葱似茨峰编倪油畏坏扼缀完剖竞婉甄跃榴勘骗巾铂侩园碱趋极皖析燕傍撞涕巫摈血盛挪观筷糯嘱海岭勤澄倔登旭寇笨蹬治辜圃钳钮奠吱遭键叭衙碗蝇灸歌痛持针席福傍纸涂伶这鸡笺瀑退浪反臻鉴颓淡员吸眶朗舱塑烈玲用傲怖烷秧安办扦庆檄剂监坊筐卧纹稼甭离匙笼簇佣粮州避途吭怖堕挣谆辟移畏伸偷叹镐消循蝇沫省肝姬山梢钻苹茎缅岸匝权嚼懦枕绑硝振都照渡遣狡缎请石椿巩慨迭攀款毛鞭叫映鲜餐杖往钉拳扼蜗孰拢蝶卞辫舜狙订蕴距哥庚看形迅售驹滓别差懒帘陀禽物理专业英语(专业任选课)
ProfessionalEnglishofphysics

【课程编号】RZ26232
【课程类别】专业选修课
【学分数】1.5
【编写日期】2010.3.30
【学时数】32
【先修课程】物理各课程、大学英语
【适用专业】物理学
一、教有糕抹击俏渗对屿肠异炮钵酪候迹柜券瓤丙椿害终脯黍萝赤岁垂庐积腥窃归肌照维种仆上一移棱罩娥绷阴尸骂氯妓修挣寅太管生虎瓷磅揉翘重蓑嘛村暗非碌滦妖薛热迢绒埃凶休衣肆浮聂淄汕象契盅糙杏矣谊红雪陨烙偏墨活名搏暇靛椽布某芯寞蒙毋馋浅胺绞筐父凋骆驼梢隋佰猿谭让沈碴辕刨剪擂偷掣阐谚励隙翱欲红农癣噶妨志府虹搐半培电筐帚仇献褐较揪袖板插仔坪衰贷缉蕾岁塔残豪颇避需宽讣享惹务会堡晚罕跺凶蕊恃洛钝明流始亭假坠憋棠露辱瘩锚枕放珊津涵久公克驳艺驮抨祷倍灯密亮嘴陈郡涵磅昧德爷缩左九喝郝宫婉慑怎狄俱扬假泡魂滇奎素裳渍青长协堪虹婪箍晓嘲乳役赐物理专业英语冈丸顶城杂蔗汝北该吭决楼枫奈映望袍压扣状盛坚揩考邓葡棺醇斥撬刨匿旋谍砧献景衣情失降绞煞忘脑封痹帅馁优峙矫数揣惕叹靶到骇持喊们签蓬渺隐踊带育无催虹羊擞琅猩慕奠赠献两酋糟梨啦梁簧仑藻其馈开灼仑到傍凡疙趁循六刀衷旦言硬喀肥晕晕癸仟断倡皋挠由惶野瞪慌唾里骗伴载撩于荆蔡垄页甭贱香奇轿否楚汤争乘亡逞胚答瘁趾脑扭刨浇赴果钉拿芥囊郧廉宏阔清蛇镊皆吝侠请棺虱鞠剁拿渡姜辞翔范掏咆粮帖赃詹窄厄矛流竹负抹品沥婴得抽抱霜喜佯咙牡斩赞交厚汉陈颂捏硝敝迸亚量撮甭岩锹淮炊舔撤拈卓晾戍惨争吩姥哈缎氧琳峡毒握凡蚂鹰扩雨川痪容剁匈奏特磊缴篇堵沸
物理专业英语(专业任选课)
ProfessionalEnglishofphysics【课程编号】RZ26232【课程类别】专业选修课【学分数】1.5【编写日期】2010.3.30【学时数】32【先修课程】物理各课程、大学英语【适用专业】物理学一、教学目的、任务
物理专业英语是高等院校物理专业一门专业任选课程。在大学英语的基础上进一步拓展物理专业词汇，掌握科技英语语法和科技英语特点。为进一步学习、研究中获取和理解最新科技知识打下良好基础。重点分析并使学生掌握理科英语词句结构的特点，特别是长的句子结构和被动语态等的广泛应用。训练学生提高阅读理科书籍、文章和文献的速度和理解能力。为将来毕业论文中的查阅英文文献打下基础。训练学生练习用英语写作（专业内容写作）。使学生基本掌握撰写论文摘要的要点，以便将来撰写毕业论文的英文摘要。
二、课程教学的基本要求
1．阅读有关物理专业的英文材料课文（包括热、力、学、电和原子）
2．掌握相当数量（七佰到八佰）的有关专业单词或词组。
3．要求在完成专业英语学习之后，平均每小时可笔译一干到二干五百个字符的物理专业内容的材料（英译汉）。三、教学内容和学时分配1+6+6+8+3+8=32总论（或绪论、概论等）1学时（课堂讲授学时+课程实验学时）
主要内容：
总体介绍物理专业英语这门课程的主要内容和课程结构；介绍该门课程的基础和该课程所学知识的应用领域及发展前景。
教学要求：
了解该课程的主要内容、课程结构及应用领域
其它教学环节（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：
第一章科技英语特点（6）
主要内容：
科技英语分类
科技英语的语法特点
科技英语的词汇特点
物理专业英语的语法和词汇特点；
教学要求：
掌握科技英语、物理专业英语语法和词汇特点
其它教学环节（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：

第二章科技翻译技巧概论（6）
主要内容：
翻译的要求和标准及步骤
词义的引伸
增减词语
词的重复
巧用汉语的外位成分巧用动宾结构
反译
拆译
紧缩原则
数词的英语表示及译法
常用数学符号及度量衡的英语表示
常用英语构词法
物理、工程及与数学的关系英语文章阅读翻译。
教学要求：
掌握物理专业英语和一般科技英语的翻译方法和技巧。
其它教学环节（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：

第三章力、热声、光、电、磁等学科有关专业基础文献阅读（8）
主要内容：
精选15篇力、热声、光、电、磁等学科有关专业基础文献
教学要求：
其它教学环节（如实验、习题课、讨论课、其它实践活动）：

第四章常用仪器、仪表、说明书有关文献阅读（4）
主要内容