基于语料库的汉英中动结构对比研究的中期报告.docx

基于语料库的汉英中动结构对比研究的中期报告
一、研究背景
动词作为句子的核心成分，是语言中最基本的语法单位之一，其在语言中的作用和地位是不可替代的。在汉英两种语言中，动词的使用也有着很大的差别，其中动结构是一个十分典型的例子。在英语中，动结构指的是“动词+gerund”或“动词+to不定式”的结构，在汉语中通常是“动词+动宾短语”的形式。不同语言中动结构的使用方式和特点存在很大差别，通过对比汉英动结构的使用，可以深入理解两种语言的差异与特色。因此，本研究旨在通过汉英语料库的对比分析，探讨汉英动结构的使用情况及其特点。
二、研究目的
本文旨在通过分析汉英语料库中的动结构使用情况，比对两种语言的异同，深入挖掘两种语言的语法特点和文化背景。
三、研究方法
本研究采用广泛应用的文本语料库分析方法，通过收集并筛选汉英语料库中的文本，提取其中的动结构，分析其使用情况和特点，并比较两种语言中动结构的差异。同时，也将结合语法理论对分析结果进行解读。
四、研究内容
1、汉英动结构的概念和使用方式的比较。
2、汉英动结构中的语法特点的对比研究。
3、汉英动结构的文化背景及其对语言使用的影响研究。
五、预期成果
通过本研究的对比研究，可以深入了解汉英动结构的使用情况和语法特点，通过对两种语言的异同进行深入分析，可以有益于更好地理解和应用两种语言。同时，本研究的成果也将有助于语言教学和跨文化交际的实践应用。