预览加载中，请您耐心等待几秒...

中外应用语言学英语期刊学术论文词块对比研究的中期报告.docx

预览
1/2
2/2

在线预览结束，喜欢就下载吧，查找使用更方便

下载提示 文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

中外应用语言学英语期刊学术论文词块对比研究的中期报告 Abstract ThisreportpresentsthefindingsofacomparativestudyofwordchunksinacademicpaperspublishedinEnglish-languagejournalsinthefieldofappliedlinguisticsbyChineseandnon-Chineseauthors.Acorpusof100researcharticles,50byChineseauthorsand50bynon-Chineseauthors,wascompiledandanalyzedusingcorpuslinguisticsmethods.Thestudyidentifiedsignificantdifferencesinthefrequency,nature,andfunctionofwordchunksusedbyChineseandnon-Chineseauthors,highlightingtheneedforgreaterawarenessoftheroleofwordchunksinacademicwritingfornon-nativeEnglishspeakers. Introduction Wordchunks,alsoknownasmultiwordexpressionsorcollocations,areafundamentalaspectoflanguageuseandanessentialtoolforeffectivecommunication.Althoughwordchunkshavelongbeenrecognizedasakeyelementoflanguagelearninganduse,theirstudyhasbeenlargelyneglectedinacademiccircles,particularlyinthefieldofappliedlinguistics.ThisstudyaimstoaddressthisgapintheliteraturebycomparingtheuseofwordchunksinacademicpaperspublishedinEnglish-languagejournalsbyChineseandnon-Chineseauthors. Methodology Acorpusof100researcharticles,50byChineseauthorsand50bynon-Chineseauthors,wascompiledfromavarietyofEnglish-languagejournalsinthefieldofappliedlinguistics.Thecorpuswasanalyzedusingcorpuslinguisticsmethods,includingfrequencyanalysis,keynessanalysis,andcollocationanalysis,toidentifypatternsofwordchunkusebyChineseandnon-Chineseauthors. ResultsandDiscussion ThestudyfoundthatwhilebothChineseandnon-Chineseauthorsusedwordchunksintheiracademicwriting,thereweresignificantdifferencesinthefrequency,nature,andfunctionofthewordchunksused.Chineseauthorstendedtouselongerwordchunks,suchasfour-wordexpressions,andreliedheavilyoncollocations,particularlynoun-verbandadjective-nouncollocations.Theyalsousedmoreformulaiclanguage,suchasopeningandclosingformulae,andfrequentlyusedtranslationequivalentsofChineseexpressions. Non-Chineseauthors,ontheotherhand,tendedtouseshorter,two-wordexpressionsandreliedmoreonphrasalverbsandidiomaticexpressions.Theyalsousedmorehedging